ser assim

Quando me tornar planta, serei assim: límpida, quase vento, silenciosamente inundada de céu.

"Moi, j'attends..."

Aspetto ... l'amore
"Io aspetto...
... di crescere
... un bacino prima di dormire
... che arrivi Natale
... che lei mi dica: "Sí".
Aspetto ... un bambino
... che i ragazzi diventino grandi

... che sia lei a chiedermi scusa.
Aspetto ..."

Foi o primeiro livro em que toquei com os olhos em Bolonha e, talvez por isso ( e pelo vermelho certamente ), aquele que mais me prendeu. Literalmente. Conta o fio de uma vida inteira, o fio dos desejos que nos prendem à vida e que nos atam em diálogo ao mundo fora de nós. Assim, iluminamos o preto e branco e podemos seguir.
É um livro especialíssimo, em forma de envelope comercial, magrinho e comprido. O fio de lã vermelha percorre todas as páginas, quente, como na circulação sanguínea...

O original francês é assinado por Davide Cali e Serge Bloch.

porque foi o dia em que Andersen nasceu

Gosto muito desta imagem da Marta Torrão:
viaja e, ao mesmo tempo, ergue-se concentrada noutro mundo: leitura.
Joga com a felicidade do laranja vs a certeza forte das linhas.
É o cartaz do IPLB para o dia que celebra em especial os livros que são
especiais para mim todos os dias ( especialmente os muito bem ilustrados ).

Obrigada à Natércia que o guardou para mim enquanto estive em Bolonha.

voltar

Chegar a casa, cheia de cores nos olhos. Bom!
il de Jisun Lee

silêncio

A Anne Herbauts é uma das minhas autoras preferidas. Hoje comprei um novo livro na Giannino Stoppani , a livraria de todos os livros ilustrados do mundo, e o lugar onde todas as ruas da cidade levam assim que a feira encerra às 18.30h. A imagem acima é de um outro livro que ja tenho. O titulo deste novo que acabei de comprar ......?
Surpresa (sobretudo para ti Margarida... Estou ansiosa por mostrar-to). Uma pista: som.

Ps. continuo sem a maioria dos acentos

fieri di leggere

Bohem Press

Fieri di leggere: programa

( bacini )

citta rossa

Hoje Bolonha tem uma luz que nao conhecia:
luz de luz, so luz, sem agua da chuva ou quase chuva
prestes a cair.
Espero que assim continue ate a proxima sexta-feira.
A feira começa na segunda.

Ps. nao consigo tils ou acentos, aqui, na Biblioteca salaborsa

assim dizia o convite:

"Temos o prazer de vos convidar para a apresentação da OQO,
uma nova editora de Literatura Infantil.
Um serão de contos de nunca acabar,
com histórias tradicionais de países diferentes.
Contos e petiscos da Rússia, Turquia, Brasil…

SÁBADO 8 DE ABRIL 21H
Na Livraria Histórias com Bicho,
Fábrica da Pólvora de Barcarena • Edifício 25
Entrada livre, sujeita a marcação até o dia 6 de Abril.
Telefone: 21 430 34 78 "

Para quem gosta de ouvir histórias, para quem gosta de ler histórias,
para quem gosta de ver histórias...
( e, tenho a certeza, para quem não gosta de nenhuma destas coisas)
vai valer muito a pena ir ouvir a Raquel nesta noite de Abril.

growing magic

descobri uma primavera a nascer com a Alexandra ;
e nasci eu em flores logo a seguir.
Um site absolutamente irresistível, infantilmente
viciante.

ler

"O pai fez um O contra um fundo negro de
azeviche reluzente. Uma circunferência de
uma brancura magnífica. E perguntou:
- Salometa, que letra é esta?
E a menina:
- Não é... uma letra! É a lua! A lua !!!"

Joan Salvat-Papasseit, poeta catalão.
imagem de awfulsara

para a dulce

que hoje fez nascer uma estrela.
foto awfulsara

resting on a warm scenery

... and, slowly, turning the pages for spring .
foto minha

cristina valadas

Entramos noutro mundo. E o nosso olhar estica-se e tem vontade de se espreguiçar, para logo a seguir voarmos porque é um mundo aéreo e lânguido. Comunica noutra língua que começará por certo no silêncio; depois no olhar lavado e directo, apesar da leveza. Por isso, algumas das figuras são só contornadas, não é preciso mais. Contam muitas histórias. Sente-se o prazer e o riso. Sente-se a muito força de ser.

Os livros que tenho com as ilustrações de Cristina Valadas estão naquela prateleira especial: "livros para ver muitas vezes porque são sempre outros de cada vez que se abrem". Viajo muito nestas ilustrações em direcção a um "dentro" silencioso cheio de luminosidade. Já ofereci vezes sem conta A Rapariga e o Sonho e O Perfume do Sonho, na Tarde com as palavras magistrais da Luisa Dacosta nascidas para os desenhos.

Ontem, inaugurou no Barreiro uma retrospectiva do trabalho de pintura e ilustração de Cristina Valadas. É um privilégio visitá-la. E depois, como é muito difícil querer e conseguir sair deste espaço, é impossivel resistir ao catálogo concebido e trabalhado por Rui Mendonça para esta exposição. O design do livro conhece por dentro as imagens e os meandros invisiveis deste universo, quer servi-lo, e isso sente-se neste objecto que inclui textos de escritores que contam "histórias" sobre a Cristina.

"a arte NA PÁGINA", assim lhe chamaram JÚ Godinho e Eduardo Filipe a quem devemos a organização desta excelente exposição, pode ser visitada até 14 de Maio.

De 3ª a dom. - 15 e as 20h - Auditório Municipal Augusto Cabrita ( 21.2141319 )

"soñamos despiertos"

Ela diz: "soñamos". Ele diz: "despiertos".
Ela prepara-se em direcção ao azul, à forma sem forma, à lua.
Ele, vestido de azul, precisa do chão e da terra.
Ela voa. Ele descansa.
Viram ao contrário a carta de jogar... Mas ao contrário é que era.
Despiertos sonham os dois a dois.
Eles...

ilustração de Eva Armisén cujos trabalhos, pela vida, me encantam.

king size illustration

Parece o país da Alice... de repente acordamos e o mundo ficou gigante... ou fomos nós que encolhemos ?!
E se de repente fosse possivel viver numa ilustração, com uma ilustração... e se a parede se transformasse numa parede-ilustração?
Esta foi a proposta feita pela Carla Pott à Freidigital: murais digitais.
Proposta aceite, ideia ( muito bem ) concretizada.
Alguns dos trabalhos da Carla - tanto da área da ilustração infantil como para adultos - constituem o portfolio de fontes à escolha para os murais, são constantemente actualizados e podem ser vistos aqui.
Parabéns!

fundo

foto de Tim Petersen

"humm-ideia"

o design é absolutamente italiano: cono gelato
o sabor é absolutamente italiano: pizza
cono gelato+pizza = KONOPIZZA !

risco

Lilith. Nome de mulher e nome de lua ainda mais profunda. Nunca tinha visto este filme de 1964. A palavra inglesa era rapture. O tradutor português chamou-lhe arrebatamento. Numa das cenas, alguém explicava:

"- ...arrebatamento. No tempo de Shakespeare significava loucura, tal como frequentemente as palavras êxtase* e inocência."

E fiquei a pensar nesta só aparentemente ténue fronteira de significações. Acho que foi Lobo Antunes quem ouvi dizer que a margem de manobra da decisão - são/louco - depende absolutamente do grau de tolerância, claramente subjectivo, do médico que assina o papel. Do seu próprio grau de arrebatamento, inocência ?!

Pelos vistos, dependerá também e ainda da época e dos costumes em que vivemos e, acima de tudo, das palavras que escolhemos para designar os estados da alma.

As palavras...

* aqui, e apenas por tentativa de fidelidade, a responsabilidade da palavra portuguesa é minha; a legendagem escolhia curiosamente a palavra paixão, a partir do script original inglês ecstasy.

As ilustrações são da minha querida Madalena Ghira para a agenda da paz 2006.

composing spring

Tenho tudo numa caixinha: os raios de sol que desde Janeiro me vão entrando pela janela, graus de calor subidos às temperaturas normais de inverno, três vestidos de papoilas valentes resgatadas à ventania, gotas frescas de dia novo que pousam na terra ao amanhecer, risos de meninos pequenos, risos de meninos grandes, o voo dançado de um bando de pássaros, dois ninhos de cegonhas, o zumbindo amarelo torrado de 7 abelhas... Em segredo, preparo-me para a Primavera.

pormenor de "fairies" de Martin O'neill via poppytalk

corpo, alma?

histórias de princesas...

... antes do "e viveram felizes para sempre".

ilust. de Anne herbauts

bla bla bla

Uma expressão linda e doce como quem a disse:
"conversa de bolacha-bolachinha"

Xavier

O Xavier tem três anos mas parece ter mais: para além de fisicamente crescido, tem aquela autonomia e segurança que muitos adultos nunca encontrarão. Escolhe cores vivas e usa a página inteira com um traço firme, grosso, bem inscrito . Tinha já decidido parar de desenhar para brincar a envolver uma pequena caixa de cartão com uma serpentina. De repente, avisa que está a pensar numa história de elefantes.

- Pode ser que caibam na caixa, o que achas? - perguntei eu.
Não ficou muito convencido, mas foi testar no papel. Assim nasceram: primeiro, o pai elefante à direita seguido da mãe, comprida e elegante, e depois o filhinho, no meio.

- E cá em baixo?

- Aqui é o brinquedo do filho.
E depois disse-me: - Sabes o que é que o papá faz? O papá faz as brincadeiras... e a mamã ralha. Ah, e só o filho é que cabe na caixa.

Gostei muito de conhecer o Xavier. Estava vestido de um cor de laranja feliz.

as casas também choram...

ilustração de Marta Neto, uma das artistas da "ilustra"

Não sei o que aconteceu... ( ou, se calhar sei! ) ... mas não é possível que, no mesmo dia, em dois lugares diferentes da casa, canos distantes e sem relação directa se ponham a pingar. Foi o que se passou hoje. Primeiro na cozinha, por baixo do lava-louças, discretamente, mas já tinha enchido duas panelas. Fechei o contador até à ajuda prometida amanhã. Não suportando conter-se, agora é a torneira do próprio contador ( fechado ) que pinga!

Coincidências em demasia...

moving images

No blog da Ana, descobri The Book of Numbers,
um site incrível da BubblyNumbers.

...

Hopper

" Há no mundo inteiro uma,
quando muito, rua
difícil de encontrar "

Luiza neto jorge

found titles

O engraçado desta capa é que não percebo se os livros voam das ou para as gavetas.

Que título ( de verbo e imagem ) ! Apanhei-o às 22.58h, 2 exactos minutos britânicos antes da Borders fechar na última vez que estive em Londres. Não o abri. Acho que foi para que, na pressa desses derradeiros segundos, os livros perdidos-achados não corressem o risco de se perderem, voando eventualmente outra vez.

E agora, com esta fotografia, acabo de perceber que perdi mais um livro que nunca tinha encontrado... se repararem na lombada azul, à direita, diz: "Self-Invention". ( É absolutamente um título para mim, independentemente daquilo que tratar ). Vou procurá-lo.

VO(lt)AR ... ?

"migratory love" de Amy Ruppel

libro de nanas

O mundo das rimas infantis tradicionais é-me fascinante. Está cheio de abraços, colos, embalos, mas também de sustos terríveis e fantasmas. Dos vários que tenho sobre o assunto, guardo um livro precioso... Libro de Nanas, da Mediavaca. Tenho-o pela encadernação e sobretudo, pelas ilustrações da Noemi Villamuza. São absolutamente coerentes com este mundo dos inícios: doces e ríspidas, às vezes mesmo em simbiose completa de antagonias. A mão que risca é nítida nos traços e sombras feitos a carvão e isso acentua esta ideia de vida assim ( forte e frágil ) que é a nossa desde sempre. A história das rimas de embalar é também a história das mães, que antes disso são pessoas e mulheres. É um mundo fascinante.

encontro (des)

Encontrei-a assim, num rectângulo de chão de rua conseguido azul, numa feira de "coisas velhas". Fiquei muito tempo a olhá-la sem lhe pegar. Queria não desfazer nada daquilo que ela guardava de uma qualquer vida que tivesse tido. Percebi as mãos de quem lhe imaginou este vestido e o aconchegou ao corpo de lã. Inventei os gestos cuidadosos que de certeza aconteceram para o entrançado do cabelo. Por isso não pude perceber como é que ela estava ali ... Guardei-a dentro da minha câmera, julguei que me chegava. Agora percebo que não.

estar dentro

fotos minhas

the boy who was followed home

Este livro tem muitos anos nas minhas mãos... mais do que isso, tem muitos anos nos meus olhos e na minha cabeça. Reli-o hoje e o admirável é que continua a produzir em mim um efeito forte, não pela nostalgia do tempo que passou, mas porque, deveras, consegue agarrar a si crianças muito pequenas e depois continuar a interessar todas as idades em que for lido, mesmo umas décadas depois.

Percebi com ele a literatura como um lugar possível para outras lógicas. Fiquei absolutamente presa ao nonsense e à estranheza que ora me aproximavam ora me distanciavam, como um baloiço hipnótico de onde não conseguia ( nem queria ) sair. A ilustração tem um papel fundamental neste jogo, pela técnica esbatida, pelos pontos de vista. A relação texto-imagem é indissociável para que a história aconteça. Brilhante!

Fui à livraria. Foi re-editado pelos Livros Horizonte, uma editora exemplar na selecção de títulos para crianças. Só queria que o outro livro ilustrado pelo Steven Kellogg que a Helena me mostrou também o fosse, porque esse nunca foi meu e é também um livro sem prazo de validade. Lá dentro tem uma jibóia.

pó de beijos

ilustração de Marta Torrão

ler em ping-pong

as narrativas que a publicidade consegue interessam-me bastante. Sobretudo as que com um mínimo de elementos dizem muitas coisas. E isto porque implicam profundamente o leitor ( de textos e de imagens ), fazem-se "a e para dois", guardando para quem descodifica um papel de relevo no jogo de imaginar: tratam-no como ser criativo.

Através do contra-indicado, descobri no outro dia How Advertising Spoiled Me, um blog da Índia que recolhe e disponibiliza um acervo muito interessante deste tipo de anúncios. Encontrei entretanto um outro: Ad Blather.

"More education for girls in Islamic countries."

fogo de pássaro

Era uma vez um pássaro de fogo que tinha o poder de fazer voltar à vida as pessoas transformadas em estátuas... como se dizia ontem aos meninos na Gulbenkian, "as almas quando regressam sabem sempre a que corpos pertencem".
Esta é a pena que guardei do pássaro de fogo. Era branca. O fogo será a cor de quem a agarrar.

a perda - ilustração de Mara Cerri

às vezes é assim...
hoje cruzei-me com este
texto de várias maneiras.
Encontrei-o na Alquimia do Tempo,
depois de na voz do Sérgio e...

- Então porque não voas?
e então tu olhaste
depois sorriste
abriste a janela e voaste

Sérgio Godinho - Biografia do Amor

"materiais"

outra vez para a Joana
que (sabe lê-lo e)
tem a coragem de ser este poema

Um coração
faz-se de amoras.

Uma mão
faz-se de galhos.

Uma flor
faz-se zumbindo.

Uma árvore
faz-se de ninhos.

Um cavalo
faz-se de vento.

Uma nuvem
faz-se de linho.

Um rio
faz-se de silêncio.

Uma casa
faz-se por dentro.

João Pedro Messeder

ilustração de piero corva, via flor de papel

Que belo jardim inteiro recebi eu hoje!

O design e a ilustração são Planeta Tangerina.
Apetece coleccionar e guardar repetidos para a troca
todos os programas do S.E. do Centro Cultural de Cascais.
Como sempre que os vejo impressos, parabéns
à Isabel, ao João, à Madalena e ao Bernardo.

candeeiros de emoções

É um mundo liliputiano, iluminado e móvel. Fala dos sonhos e faz-nos falar do que sentimos com todos os sentidos. São sete candeeiros onde habitam muitas pessoas fotografadas em movimento.

Registaram-se-lhes a imagem dos corpos e os sons que agora acompanham esta visita. Podemos escolher um de que gostemos mais e guardá-lo/caçá-lo numa caixa especial. E há também um lugar para nos livrarmos dos pesadelos ou dos seus restos que por dentro de nós ainda estejam - nos buracos dos ouvidos, dentro do nariz, nas pontas dos cabelos ou nos calcanhares, presumo eu.

Podemos iluminarmo-nos até Domingo próximo. É no CCB.

( imagens supreendentemente razoáveis pelo meu tmv )