one hundred

The child
is made of one hundred.
The child has
a hundred languages
a hundred hands
a hundred thoughts
a hundred ways of thinking
of playing, of speaking.
A hundred always a hundred
ways of listening
of marveling of loving
a hundred joys
for singing and understanding
a hundred worlds
to discover
a hundred worlds
to invent
a hundred worlds
to dream.
The child has
a hundred languages
(and a hundred hundred hundred more)
but they steal ninety-nine.
The school and the culture
separate the head from the body.
They tell the child:
to think without hands
to do without head
to listen and not to speak
to understand without joy
to love and to marvel
only at Easter and at Christmas.
They tell the child:
to discover the world already there
and of the hundred
they steal ninety-nine.
They tell the child:
that work and play
reality and fantasy
science and imagination
sky and earth
reason and dream
are things
that do not belong together.
And thus they tell the child
that the hundred is not there.
The child says:
No way. The hundred is there.

Loris Malaguzzi
(translated by Lella Gandini)
img. a book cover by beatrice alemagna

( from here, today )

© dora b.

( from here, tonight )

© dora b.

fabia's simphony

( bird mates. so glad for it : )

 More fabia schnoor, aqui.

um mercadinho de inverno especial

R. da imprensa, nº 20 - Alfragide  - tel: 214713228

gigantesco invisível

Livro enorme para dizer o que as palavras custam a definir.

Por isso o tamanho, por isso as magníficas imagens de Beatrice Alemagna (o texto é seu também). Apetece abraçá-lo porque a escala de alguns personagens é próxima e torna realista a ilusão tangível de intimidade. Esta proposta, torna-nos  cumplices de um segredo de que ainda não sabemos a resposta e que cada página desdobra em enigmas. Lá para o fim, andaremos perto mas já nos esquecemos de "ganhar" o troféu da adivinha adivinhada: estamos, isso sim, embalados poeticamente, em sintonia mais análoga à atmosfera que a música consegue.

As afinidades de tom deste A Gigantesca Pequena Coisa rimam profundamente com  Depois do Natal, da mesma autora, e que não consigo deixar de lembrar aqui (e agora). Quase impossível dizer melhor a nostalgia fina dessa "estação" vizinha.  
Felicidade é termos estes dois livros editados em Portugal. Excelente o catálogo que a Bag-of-Books está a construir.

cerejas PT

A imagem da presença portuguesa como pais convidado da próxima Feira do Livro Infantil de Bolonha acabou de nascer no atelier silvadesigners: como - também de comer - as  cerejas. ( And, yes, we like this cherries ).

winter fairy

Curtis Moffat (1887-1949), 'Dragonfly', about 1930.

picture book manifesto - USA

We are tired of hearing the picture book is in trouble, and tired of pretending it is not. And so:

WE BELIEVE

- Imitation, laziness, and timidity are poisoning a great art form.

- A picture book should be fresh, honest, piquant, and beautiful.
- Children's books merit grown-up conversation.

- Grown-up conversation doesn't mean asking kids to leave the room.
- We write for children, adults who read with children, and adults who simply enjoy children's books—in that order.
- We should know our history.
- We must cease writing the same book again and again.
- We need a more robust criticism to keep us original.
- The line between author and illustrator is irrelevant. - The line between moral and meaning is paramount.
- It is right that anything a child sees, feels, or thinks be our grist.
- Picture books are a form, not a genre.
- Good design fosters good reading.
- Picture books look best when their covers face outward.
- The tidy ending is often dishonest.
- Even books meant to put kids to sleep should give them strange dreams.

WE CONDEMN
- The term "kid-friendly."
- Convention as crutch.
- Glossy paper as default.
- The amnesiacs who treasure unruly classics while praising the bland today.

WE PROCLAIM
 - Every day we make new children—let us also make new children’s books.

Signed: Mac Barnett, Brian Biggs, Sophie Blackall, Lisa Brown, Kevin Cornell, Carson Ellis, Isol, Laurie Keller, Jon Klassen, Matthew Myers, Tao Nyeu, Sean Qualls, Aaron Renier, Adam Rex, Christian Robinson, Dan Santat, Jon Scieszka, Erin E. Stead, Philip C. Stead, Lemony Snicket, Scott Teplin, Maria van Lieshout.

link: www.thepicturebook.co

via: http://www.facebook.com/thepicturebook

ps. c'est vrai ; )

... da bela dupla de moi j'attends.

she waits....

" Woman is the Sleeping Beauty, Cinderella, Snow White, she who receives and submits. In song and story the young man is seen departing adventurously in search of a woman; he slays the dragon, he battles giants; she is locked in a tower, a palace, a garden, a cave, she is chained to a rock, a captive, sound asleep: she waits."                

simone de beauvoir, the second sex.

img. carll cneut

a criança e as artes

Curso de Mestrado na Escola Superior de Educadores de Infância Maria Ulrich: inscrições abertas.

de composição de outono ( lisboa )

life... underwater

"The epic transition that this delicate creature undergoes gives hope as it expends energy on a huge scale to make it happen. Imagine if you would, the whole of your life changing to such an extreme where you are unrecognizable at the end of the transformation offers great hope to me.
Exploring these themes through the introduction of water; acting as both nurturer and destroyer, it has the power to cleanse and reinvent, or to drown and disappear. Believing that drawing on water’s transient and destructive nature exposes the fragility of life, and the temporary nature of our existence.
This series for me acts as a reflection on life and mortality; it is fleeting, beautiful and ultimately tragic."

"In his most recent series, ‘Vanitas’, Alexander James re-visits the works of the 17th century Dutch Masters. Using period props, food and real insects, he captures carefully staged underwater scenes 'in-camera' without the use of post production, either traditional or digital. Working with subtle distortions of light & movement from the waters own wave energy to create a unique and painterly effect. The subjects appear as if to be floating in a black space that neither interferes nor disrupts the subject matter, the collaboration within this void offering a serene and dreamlike sensation."

Impressionante o trabalho deste fotografo inglês. Ver mais e melhor, aqui.

publicamente, os livros infantis

como matéria de afectos, relações, projecto artístico e objecto de estudo.
Isso tudo, estes livros.

in revista do jornal Público de 2/10/2011.

ilustração por todo o lado

Só restam duas vagas para o workshop de fim-de-semana (1 e 2 Outubro) com a Ana Ventura. Todas as informações, aqui.

delicious !

 by chantelle grady

to be 1

( to my so dear and lovely baby girl, happy birthday....♥♥♥ !!!! )

pós-graduação em livro infantil - 4ª edição

Estão abertas as inscrições 2011-2012 para o Curso de Pós-Graduação em Livro Infantil da Universidade Católica. O folheto do curso pode ser consultado aqui.

padrões de infância

Kelly English (via) é a designer americana que recriou os motivos acima. Pertenciam ao seu mundo infantil e foi de memória que evocou cortinas, papel de parede, tecidos de roupas. Para além do impacto estético, é talvez este o dado interessante que nos faz imediatamente viajar ao nosso passado gráfico.

"In an attempt to identify some historical moments of my own design development, I decided to do a project where I recreated some influential textile patterns from my childhood environment. Since these are all developed from memory, I have no doubt they're not very accurate. But it's been exciting to revisit some of these visual memories and notice how they've impacted my current sensibilities. This is a project I hope to continue and expand upon".

GÁ !!!

her first word: Gá !!!!

ESTAR ATENTO

De que modo estar atento implica uma imobilidade tensa ou uma pressa que exige,

por dentro, uma lentidão conhecedora? E serão estas duas opções, uma única?

Imobilidade tensa como aquilo que me faz estar parado,

mas com o raciocínio em plena agitação.

E agora a segunda opção. Pressa exterior, sim, por que conhecer é urgente.

Como alguém que não quer sair de uma cidade de dez milhões antes de saber o nome de

cada um dos cidadãos. Ou então, pelo contrário, alguém que não quer sair de uma cidade

com dez milhões de habitantes antes de saber tudo - ou quase tudo o que é possível

por meios humanos - sobre uma única dessas pessoas.

Pressa, sim, porque conhecer é urgente.

E ainda: lentidão conhecedora que existe no meio de uma pressa exterior.

Lentidão conhecedora: lentidão que é lenta na direcção certa, é lenta por que sabe,

não porque se atrase. Eis.

texto de Gonçalo M.Tavares a propósito de Mª Filomena Molder via Livrarias Almedina.

a box

“Ce sont de petites constructions de carton et de peinture, que l’on peut tenir dans une main, et dont on peut voir l’intérieur par une ouverture.

On y voit des intérieurs, des corridors, des sous-sols, des lieux vides ou des chaos kaléidoscopiques … un espace mental, poétique, commun, remémoré, intériorisé. Quand on repose la boîte sur la table, l’image disparaît. Certaines boites représentent des lieux réels ou de rêverie, d’autres ne représentent pas. Certaines sont closes, d’autres ouvertes ou traversées.”

via - img. boite - 2005.

Jean Laube vive e trabalha em Marselha.

Follow my blog with Bloglovin

a life story(telling)

( na incrível voz que respirava no corpo de Lhasa.... an organ also for another story )


Transcrição ( via )

"When we are conceived, we appear in our mother’s womb like a little tiny light, suspended in the immense space. And there is no sound – it’s completely dark and time doesn’t seem to exist. It’s like an ocean of darkness.

Then, we grow. And we keep growing and growing and as we grow, slowly we begin to feel things, touch things. We touch the walls of our world that we’re living in. Then we begin to hear sounds and feel shocks that come to us from outside.

As we get bigger & bigger, the distance between ourselves and that outside world becomes smaller and smaller. And…this world that we are inside which seems so huge in the beginning and so infinitely welcoming has becoming very uncomfortable. We are obliged to be born.

Birth is so chaotic and violent that at the moment of our births, we’re all thinking, “This is it – this is death. This is the end of my life.” Then we’re born and it’s a huge surprise because it’s just the beginning. In the beginning we’re very small – the world seems infinitely big. Time seems infinitely long. And we keep on growing, learning how to use our senses, how to touch the contours of the world that we’re in.

Sometimes, mixed in with the sounds and sensations of this world we live in, we hear sounds and feel shocks that come from yet another world. And that other world follows us our whole lives long. As if – something is happening, just on the other side of a very, very thin wall separating us from that other world, much like the womb. But we can forget about it for a long time – sometimes our whole lives – until all of a sudden it comes again.

At the end of our lives, we’re obliged to die. At that point, then, we think we’re really smart. And we think, “This time. I know for sure that this is death. That this is the end. Everybody knows that.” That’s not the end, though…it’s just…the beginning of something else."

( a minha ) menininha

Menininha do meu coração
Eu só quero você
A três palmos do chão
Menininha não cresça mais não
Fique pequenininha na minha canção
Senhorinha levada
Batendo palminha
Fingindo assustada
Do bicho-papão

Menininha, que graça é você
Uma coisinha assim
Começando a viver
Fique assim, meu amor
Sem crescer
Porque o mundo é ruim, é ruim e você
Vai sofrer de repente
Uma desilusão
Porque a vida somente é
Seu bicho-papão

Fique assim, fique assim
Sempre assim
E se lembre de mim
Pelas coisas que eu dei
E também não se esqueça de mim
Quando você souber enfim
De tudo o que eu amei.

Obrigada meus muito queridos senhores das palavras !

sweetheart

Official video for the Wave Pictures EP 'Sweetheart', directed by Ben Reed.
Made entirely out of second hand books.

lovebirthdaypresent : )

"baci" by valerio vidali. Merci!

gruffalo's mother

Sucedendo a Anthony Browne, Julia Donaldson, is the new Children's Laureate. A informação oficial está toda aqui e aqui a lista de livros da autora.
A musicalidade das palavras e frases é a característica essencial de Donaldson. O Grufalão, o bem encontrado título português dado pela editora Verbo, guarda na tradução rimada o balanço do original inglês. É precisamente neste livro que Michael Rosen - 2007-2009 laureate - centra o seu discurso quando é chamado a falar sobre a escolha deste bienio. Porque é inevitavel.

a poesia

"A poesia é feita e desfeita da volúvel matéria das palavras, dos seus murmúrios, dos seus sentidos, dos seus tantas vezes misteriosos propósitos. E das raízes das palavras no mundo onde desgarradamente se prende a solidão no mundo, do formidável poder das palavras não apenas de nomear mas de fazer o mundo.

Hoje sou menos ambicioso, já não escrevo poesia para mudar o mundo mas tão-só para evitar que o mundo me mude a mim. No entanto, como pode alguém proteger-se do mundo ( nem de uma constipação, quanto mais do mundo! ) atrás de uns livros de versos?" Manuel António Pina

presence, transformation and story as medicine

Laura Simms, 14 de Junho, 17h00, Centro de Saúde de Sete Rios.

Integrada no ciclo de conferências "Narrativa e Medicina" ( programa, aqui ), Laura Simms virá partilhar a sua experiência de terapeuta pela construção e partilha de histórias na unidade hospitalar e de formação médica Beth Israel Hospital em Harvard, bem como no contexto de solidariedade para a saúde mental de mães e crianças no seguimento do terramoto que abalou o Haiti. Com os estudantes de medicina, a contadora, procura desenvolver aquilo que chama “comunicação com compaixão” (compassionate communication), centrada na escuta de doentes e das suas famílias, bem como na gestão da notícia da doença com integridade e presença. No trabalho directo com pacientes, Laura procura a compreensão da viagem da doença, transformação ou confronto com a morte, através da descoberta de histórias significativas às quais possam dar voz.

A entrada é livre. Os participantes poderão requerer uma pasta com material de apoio (15 €), bem como um certificado (5€ por sessão).

20 muitos contos !

São já 20 as maratonas "de cuentos" em Guadalajara. O cartaz deste ano, intimista, silencioso ..... apetece! O programa está todo aqui. Quem não puder por lá passar, aproveite as histórias à solta em breve por lisboa ( ver entradas abaixo ) ou, mais rápido, mais fácil, mais próximo ainda, peça à primeira pessoa que vir hoje que lhe conte uma hitória ao ouvido.

quase ... joana vasconcelos

uma escultura feita de...





 
O autor é, afinal, o interessante Florentijn Hofman. ( obrigada )

ser uma (e outra) vez

img. selda s.

Si la criatura queda vacía de textos, en el sentido mas cabal de la palabra, sufrirá una muerte prematura del corazón y de la imaginación. ¿Acaso no nos dice la tradición judía que Dios inventó al hombre para escucharle contar cuentos? George Steiner.

Muriel Bloch + Laura Simms

15, 16, 17 Junho 2011 - A não perder a vinda a Portugal e a possibilidade de trabalho com duas incríveis mulheres contadoras de histórias. Diz assim o programa:

" No contexto do congresso Women and the Arts: Dialogues in Female Creativity in the U.S. and Beyond, vai decorrer na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, FLUL, um workshop com a contadoras Laura Simms e Muriel Bloch. Estruturado a partir do conto “The Pigeon Bride”, com uma protagonista que irá recuperar o seu amor através do contar de histórias, este workshop pretende explorar a temática da criatividade feminina no contexto da tradição oral.

O workshop é constituído por duas sessões de trabalho e uma apresentação final.

Horários: workshop - 15 de Junho (17h/18h30), 16 de Junho (17h30/19h),

xxxxxxxxapresentação - 17 de Junho (18h30/19h)

Número máximo de participantes: 20

Valor da inscrição: 40€

Esclarecimentos: Diana Almeida // dianavcalmeida@gmail.com

Inscrições: Daniela Coelho // womenartslisbon@gmail.com "

festival de contos

"No próximo mês de Junho, mais precisamente nos dias 25 e 26, vai realizar-se o Festival Internacional Histórias de Ida e Volta, na Fábrica da Pólvora de Barcarena. A iniciativa terá a duração de dois dias e pretende concentrar o trabalho de fundo e continuidade que as Bibliotecas Municipais têm desenvolvido na área da promoção da leitura e das literacias, numa iniciativa mais alargada, aberta à comunidade, acolhendo e promovendo propostas de contadores de histórias e diversas propostas de intervenção artística apostadas na revitalização e reinvinção da memória colectiva.

O núcleo principal do Festival será constituído por dois momentos fundamentais: a realização de Contos no Portal Mágico e o Festival Internacional da Narração com a participação de narradores internacionais e nacionais como Tim Bowley, Rodolfo Castro, Cristina Taquelim, António Fontinha, entre outros." informação produzida pelas bibliotecas de oeiras.

A entrada é livre e o pdf do programa está aqui.