born in the U.K.

' When I was born I had never seen the sun or a flower or a face...'

Awesome news! Nasceu em inglês, e pela nada mais nada menos que pela Tate Publishing, a versão de Quando Eu Nasci, livro maravilhoso made in Planeta Tangerina. Estamos muito felizes, até porque, segundo informação dos próprios, a Tate vai distribuí-lo pelos países falantes desta língua. Nada suspeita eu, ( nem pelo timing : ), nem por - desde sempre - ser este um dos meus livros preferidos). Parabéns Isabel, Madalena ( Bernardo, Yara e João )!

"A brilliantly illustrated exploration of how young children look at the world when experiencing it for the first time. All the senses are encountered and brought to life by the striking images in this winning little volume."
- The Bookseller -

verão

Eva Armisén inaugurou hoje uma nova exposição na sua galeria em Lisboa, a Arte Periférica. Só podia ser assim: ela é igual às imagens que pinta. Por fora e por dentro. Há muitos anos que sigo o seu trabalho, ( 10 -11? A serigrafia que tenho dela deve datar da primeira exposição por cá ); há mais de 9 anos com certeza pois ela ainda não tinha nem a Berta nem o Bruno. Só ela e o Marc existiam nas suas pinturas. A vida que lhe acontece(u) , o que quer dizer família e emoções dos dias, vai(foi) sendo registada nas telas. Por isso, ela só podia ser assim ao vivo: inteira e feliz!
Foi um encontro muito bom, feliz. Perfeito prenuncio para os dias próximos da minha vida :)
Apesar de pequenina, a exposição vale a pena - sempre - ser visitada. Até dia 3 de Outubro. Chama-se, apropriadamente, Verão.
ps. Aqui, uma resenha sobre o livro.

"dibuja una luna y dentro de ella a mi madre"

Um poema* de Jorge Lujan, ilustrado por Mandana Sadat ( sim, a mesma de
El jardín de Babaï ).
Conhecia o livro, não o video. Obrigada, Martina!

"Juega mi dedo en el vidrio empañado y dibuja una luna y dentro de ella a mi madre que viene por la calle y cabe justo en el dibujo que voy agrandando a medida que se va acercando hasta darme este abrazo que cabe exactamente detrás del vidrio del portarretrato."