Numa edição Expresso, iniciada este Sábado, durante quatro semanas, os dois mundos de Alice: Maravilhas e O Outro Lado do Espelho. Garantia de uma óptima tradução e notas é a assinatura da Margarida Vale de Gato, numa cedência da edição prévia da Relógio d'Água, que conhecemos bem.
Curiosa, muito, estou por ler na íntegra Miguel Esteves Cardoso, acrescentado em pósfácio a este universo. Soa-nos a ovo de Colombo muito bem cozinhado.
"... recordo-me de ter medo; de me sentir livre; de achar que aqueles livros tinham qualquer coisa de proibido. A 'Alice' é um livro que dá licença às crianças para serem estapafúrdias e não fazerem sentido. Para uma criança, aquilo mais parece um livro para adultos que, não sabemos como, conseguimos ler sem fazer o mínimo esforço, com grande diversão." MEC.
Curiosa, muito, estou por ler na íntegra Miguel Esteves Cardoso, acrescentado em pósfácio a este universo. Soa-nos a ovo de Colombo muito bem cozinhado.
"... recordo-me de ter medo; de me sentir livre; de achar que aqueles livros tinham qualquer coisa de proibido. A 'Alice' é um livro que dá licença às crianças para serem estapafúrdias e não fazerem sentido. Para uma criança, aquilo mais parece um livro para adultos que, não sabemos como, conseguimos ler sem fazer o mínimo esforço, com grande diversão." MEC.
1 comentário :
gosto
Enviar um comentário