born in the U.K.

' When I was born I had never seen the sun or a flower or a face...'

Awesome news! Nasceu em inglês, e pela nada mais nada menos que pela Tate Publishing, a versão de Quando Eu Nasci, livro maravilhoso made in Planeta Tangerina. Estamos muito felizes, até porque, segundo informação dos próprios, a Tate vai distribuí-lo pelos países falantes desta língua. Nada suspeita eu, ( nem pelo timing : ), nem por - desde sempre - ser este um dos meus livros preferidos). Parabéns Isabel, Madalena ( Bernardo, Yara e João )!

"A brilliantly illustrated exploration of how young children look at the world when experiencing it for the first time. All the senses are encountered and brought to life by the striking images in this winning little volume."
- The Bookseller -

verão

Eva Armisén inaugurou hoje uma nova exposição na sua galeria em Lisboa, a Arte Periférica. Só podia ser assim: ela é igual às imagens que pinta. Por fora e por dentro. Há muitos anos que sigo o seu trabalho, ( 10 -11? A serigrafia que tenho dela deve datar da primeira exposição por cá ); há mais de 9 anos com certeza pois ela ainda não tinha nem a Berta nem o Bruno. Só ela e o Marc existiam nas suas pinturas. A vida que lhe acontece(u) , o que quer dizer família e emoções dos dias, vai(foi) sendo registada nas telas. Por isso, ela só podia ser assim ao vivo: inteira e feliz!
Foi um encontro muito bom, feliz. Perfeito prenuncio para os dias próximos da minha vida :)
Apesar de pequenina, a exposição vale a pena - sempre - ser visitada. Até dia 3 de Outubro. Chama-se, apropriadamente, Verão.
ps. Aqui, uma resenha sobre o livro.

"dibuja una luna y dentro de ella a mi madre"

Um poema* de Jorge Lujan, ilustrado por Mandana Sadat ( sim, a mesma de
El jardín de Babaï ).
Conhecia o livro, não o video. Obrigada, Martina!

"Juega mi dedo en el vidrio empañado y dibuja una luna y dentro de ella a mi madre que viene por la calle y cabe justo en el dibujo que voy agrandando a medida que se va acercando hasta darme este abrazo que cabe exactamente detrás del vidrio del portarretrato."

leaf-it ( to post-it )

criação do designer coreano Sangwoo Nam para a appree.

maladie

''L'amour ressemble aux maladies infantiles : Fortes fièvres, délires, puis dans la plupart des cas, se termine par un prompt rétablissement. Il se soigne avec les fleurs (en bouquet ou en tisane)."

Dictionnaire médical 1847
img. and text: zoe de las cases

tea bag revelation

Em vez de deitar fora o saquinho de chá usado, pouse-mo-lo no pequeno pacote de papel que o continha para que arte - mais do que a do ritual da bebida imemorial - se desvele. Um maravilhoso conceito criado por Yuree S Lim e Jleun Yang, descoberto aqui.

imagining her face ...

xxxxx








imgs. collected at letter playground.

o cavaleiro azul (almanaque infantil)

"Este almanaque no es ni un manifiesto ni una proclama al estilo de los textos fundacionales de las vanguardias*, es una declaración de intenciones y un gesto de agradecimiento hacia todos los que han hecho posible que así, y sea en este momento. Sin la colaboración generosa y desinteresada de todos los ilustradores que aquí aparecen, este libro inaugural no habría existido. Vaya nuestra gratitud y nuestra estima por todos ellos. Vean sus ilustraciones como el catálogo, presente y futuro, de nuestras intenciones estéticas. "

Nascimento de uma nova editora espanhola de livros para crianças: El Jinete Azul

*El Jinete Azul es el título de un cuadro que el pintor ruso Vasili Kandinsky realizó en 1903, pero también es el nombre de una publicación, El almanaque de El Jinete Azul, redactado por él y por Franz Marc, y verdadero manifiesto de aquellos artistas que constituían uno de los grupos de creadores de la vanguardia europea.

growing a family

Great inspiration, this modern genealogy. via Stephanie Brubaker.

a mother's daydreams

Mila é um bebé de Helsínquia. Mila's Daydreams são as produções da mãe, Adele Enersen, imaginando os sonhos da filha durante as suas sestas. Mais deste mundo, aqui.


A este propósito, Gabrielle Blair sugere-nos um universo equivalente nas composições de Jan Von Holleben em dreams of flying.

reproduction ; )

by joanne leonard

para ilustradores....

Até 29 de Julho, a revista argentina Gooo está aberta à recepção de trabalhos de artes visuais para o seu próximo número 10 que é dedicado ao circo. Todas as informações aqui.

things to do in July

sara midda's book photographed by maminkagirl.

vamos todos...

... ver a menina ao primeiro gomo da tangerina e a manta que a acompanha.
Estará por lá o Sérgio (Godinho) a cantar à viola, a Rosa Pomar que sabe histórias de tecidos e outros fios. Estaremos todos para celebrar o Planeta Tangerina. É no dia 1, às 19h, em Lisboa.

feira laica

Já no próximo fim-de-semana, na Bedeteca.
aqui, as informações.

21/6: bem-vindo!

IMGS. top: dora b., bottom, Neil Roake.

palavras daqui e dacolá

Histórias à solta durante 4 domingos inteiros na Fundação Gulbenkian.
Aqui, toda a programação.

I met a dragon...

I met a dragon face to face

The year when I was ten,

I took a trip to outer space,

I braved a pirate’s den,

I wrestled with a wicked troll,

And fought a great white shark,

I trailed a rabbit down a hole,

I hunted for a snark.

I stowed aboard a submarine,

I opened magic doors,

I traveled in a time machine,

And search for dinosaurs,

I climbed atop a giant’s head,

I found a pot of gold,

I did all this in books I read

When I was ten years old.

Jack Prelutsky

lilliput

No tempo d'eu menina

os corredores eram longos

as mesas altas

as camas enormes.

A colher não cabia

na minha boca

e a tigela de sopa

era sempre mais funda

do que a fome.

No tempo d'eu menina

só gigantes moravam

lá em casa.

Menos meu irmão e eu

que éramos gente grande

vinda de Lilliput.

Marina Colasanti

img. inez van lamsweerde

shhhhh ( palavras ! )

o Festival Silêncio! é cheio de palavras. rolam por Lisboa entre 16 e 26 de Junho, cruzando - não em demasia - literatura e outras formas de arte contemporâneas ( ou palavras, só. Nuas e cheias. Gosto assim ). Estarei aqui e aqui, porque adoro a Muriel. Aqui, atrasada, depois das aulas que acabam às 21.30h nesse dia, por causa do senhor Alberto. E depois, onde puder.