inner women

full bloom

sugar me softly

Susan Jamison 
( via ana ventura )

" In my compositions, figures appear either as cropped and isolated parts of the body or as formal Renaissance inspired portraits. Medical illustrations of the head are appropriated and modified into archetypal images of women in a dream state. Her body is decorated with a flowery hot pink, extremely feminine pattern. Animals are drawn to her like an enchanted Snow White. Sewing implements, thread and lace honor traditional female arts. Fairy tales, scientific, botanical and avian illustration, Persian miniatures and fashion design are influences. I paint in a precise, detailed style that eschews shadow in favor of a flat, illustrative light. Solid backgrounds create an undefined or infinite sense of space."

livreiro encontro

Um encontro anual aberto às gentes dos livros.

Acontece, e muito bem, numa livraria em Setúbal no dia 27 de Março, às 15h ( pena, no meu caso, a coincidência com a Feira de Bolonha ). Aqui, as notícias para quem o quiser acompanhar.

conta-me histórias

 ... na Biblioteca Municipal de Pombal. É já nos dias 18 e 19 próximos e a moldura deste encontro é um fórum intitulado "Cantos e contos em Família".  Aqui está o pdf do programa.

shaun tan

Porque é dele - que é da ilustração dos livros de que gostamos - este oscar ( melhor curta metragem de animação para The Lost Thing ) tem um sabor ainda mais especial. Pode ser que isto apresse a urgente edição de Shaun Tan em Portugal.

and the winners are....

Prémios Bolonha 2011 ( categorias Ficção, Não Ficção, New Horizons e Opera Prima ). Aqui todas as informações.

cartografias

"Mapmaking fulfills one of our most ancient and deep-seated desires: understanding the world around us and our place in it. But maps need not just show continents and oceans: there are maps to heaven and hell; to happiness and despair; maps of moods, matrimony, and mythological places. There are maps to popular culture, from Gulliver's Island to Gilligan's Island. There are speculative maps of the world before it was known, and maps to secret places known only to the mapmaker. Artists' maps show another kind of uncharted realm: the imagination. What all these maps have in common is their creators' willingness to venture beyond the boundaries of geography or convention."

Katharine Harmon in You are Here: Personal Geographies and Other Maps of the imagination.

img. Princeton Architectural Press

mothering and motherhood

February 18 e 19 2011, ISCTE-IUL, Lisbon, Portugal.

International conference hosted by MIRCI (Motherhood Initiative for Research and Community Involvement) and CRIA - Centro em Rede de Investigação em Antropologia. Building upon the Rich's crucial distinction between mothering and motherhood the conference will explore how scholars and activists challenge normative motherhood and develop new experiences, practices, identities, meanings, activism, ideologies and policies for empowered mothering. I''ll be there on Saturday, speaking about traditional nursery rhymes and mothern mothers. Here, the program's pdf.

para conhecer a tua geografia . . .

de mateo maté ( um dos artistas expostos, até abril, no Berardo: Mappamundi )

o meu amor

( . . . um livro para mais que hoje . . . )

YOUer

( read in papier mache: dr seuss )

Não. Basta. Não prossiga.

São quase 800 ! 800 páginas com o melhor de Rodari publicadas pela Blackie Books. É uma incrível compilação que inclui cinco títulos de um dos (meus) mais inquestionáveis autores, sendo que editado em Portugal (já há tanto tempo que a maioria das vezes passa despercebido) apenas temos Histórias ao Telefone / Novas Histórias ao Telefone. Os outros, neste Livro da Fantasia, são O Planeta das Árvores de Natal, Contos escritos à Máquina, Era Duas Vezes o Barão Lamberto e o Jogo das Quatro Esquinas.

Falta dizer que, crème de la crème, para a capa foi escolhida uma imagem de Munari.

Citando a editora:

NO.

Sensato lector: no lea este libro. Devuélvalo ahora mismo a la estantería. No es una cosa seria: se trata tan sólo de una recopilación de inocentes fábulas para niños que escribiera un tal Gianni Rodari (1920-1980), “ex seminarista cristiano convertido en diabólico”, según lo definió el Vaticano en el auto de excomunión. Un insensato, vaya, que pensaba que hasta los objetos más comunes encierran secretos, y los cuentan a quien los sabe observar, y que era capaz de afirmar que ya no hacen falta príncipes ni hadas, ni brujas ni castillos: las fábulas surgen hasta de la realidad más gris, de la obviedad cotidiana, del problema social o de la trivialidad de la vida familiar. Basta con mirarlo todo con un punto de ironía, y jugar (¿o no es un juego?) a infringir las reglas a través de la invención y la imaginación.

BASTA.

Deje este libro donde lo ha encontrado. No es para usted. ¿Para qué va a querer saber de la suerte de una violeta en el polo Norte, o qué le ocurrió al cangrejo que decidió caminar hacia adelante? ¿De verdad piensa que tienen algún interés los acontecimientos del Planeta de los Árboles de Navidad? ¿Acaso le incumbe la lista de medicamentos que todos los días engulle, con maniática puntualidad, el barón Lamberto (¡sí, el que érase dos veces!)?

NO SIGA.

No vaya a ser que ese loco bajito que usted fue una vez, y al que tanto costó domesticar, no esté domesticado del todo… Quizás sólo esté dormido, y ahora puede despertarse, proferir un largo e irreverente bostezo, y tomar el control. Aténgase a las consecuencias.

beija-me

"Apaixonado, ardente, fortuito, terno, maternal, malicioso, provocador, sensual, íntimo, desejado, roubado, o beijo é o símbolo supremo da união entre dois corpos e dois espíritos. E quem melhor do que um escritor para descrever a emoção, a sensualidade e a embriaguez que nos invade quando beijamos?"

Esta antologia, onde, segundo o editor, se reunem os mais belos poemas e excertos da literatura universal sobre o beijo pode ser comprada através do site da 101Noites com 20% de desconto. (Quero estes beijos, claro).

ceci n'est pas un livre

Manda fazer coisas que acontecem logo a seguir, como que por magia; parece um jogo, mas é folheando o livro que isso acontece.
É preciso carregar ( não gosto nada da palavra clicar que a tradução escolheu ), abanar e bater palmas agindo a leitura como espectador e interveniente. Desafia várias das categorias da teoria da literatura e do objecto que é e deve ser um livro. Talvez seja uma eficiente versão para o ipad que funciona no mais barato suporte do costume.
Não resisti a comprá-lo, hoje, depois de o ler todo - desta maneira - de pé, sozinha na livraria ( com gente ao longe a olhar para mim de forma estranha ). É irresistível não obedecer página a página. Já experimentei com outros ( adultos ) e o resultado é sempre uma performance mais ou menos digna de nota.
É um dos melhores do Tullet, editado por cá pela edicare. Aplauso!

is she the one ?

( via ) The Ideal Woman .

um (novo) saco de livros

É uma nova editora de livros infantis em Portugal ( apesar do nome inglês ): bags of books .
O lançamento com estes dois títulos de Beatrice Alemagna faz-nos aguardar com atenção os que se seguem.

shall we?

”Can We? Shall We? One day very soon, let us go away together just you and me. Can We? Shall We? Call in sick one day and travel to the sea and hold hands all day. Can We? Shall We? Eat our sandwiches on the train, get drunk on fresh air and come home tired

and never tell anyone

.... Ever.”
paper cut by Rob Ryan

... where we go

( by Judith Kerr, from april/may 2011 )

where you came from

(thanks, ana l.)

we

"She lovingly watched the fishlike motions of the toothless mouth and she imagined that with her milk there flowed into her little son her deepest thoughts, concepts and dreams." .....Milan Kundera

waterstone's children's book prize: shortlist

overcoat et alli in lilliput

" LeDray has been described as “the best-kept secret of the contemporary art world, labouring away for years before completing a sculpture.” via

" LeDray, who was born in Seattle in 1960 and lives and works in New York... The majority of the clothes he makes and transforms into sculptures are small. Too small to wear, but not so small that they seem precious or cute.

And yes, LeDray makes them. All of them. By hand. Himself.

The time LeDray dedicates to the making of his pieces — in some cases as long as three or four years — is as much a conceptual tool as the medium itself. Painstakingly cut, carved, stitched, sewn, and thrown, his sculptures crystallize, through ironic devotion, a sense of pathos.

One stupendous early work (...) consists of 588 handmade objects, all of them small-scale representations of cast-off shirts, shoes, ties, and coats, along with similarly Lilliputian books, magazines, and works of art." excerpts via

- In exhibition now at the Whitney Museum.
- Like a Memory: Perspectives on Mens Suits - A short film by Sam Blair.

happy NEW YEARS

“Porcelain Unicorn” - the winning short film in Tell It Your Way film-making contest run by Philips.

new and fish!

da bruáa.

po ema

Não é de um medo enorme que ressurge a vida?
As crianças nascem com uma coragem que perdem.
As mães provocam-nas em si com uma coragem de carne.
E os homens levam-nas consigo sem as conhecer.

jorge de sena

( obrigada, miguel, pelos 2 po emas. )

sobre um poema

Um poema cresce inseguramente
na confusão da carne,
sobe ainda sem palavras, só ferocidade e gosto,
talvez como sangue
ou sombra de sangue pelos canais do ser.

Fora existe o mundo. Fora, a esplêndida violência
ou os bagos de uva de onde nascem
as raízes minúsculas do sol.
Fora, os corpos genuínos e inalteráveis
do nosso amor,
os rios, a grande paz exterior das coisas,
as folhas dormindo o silêncio,
as sementes à beira do vento,
- a hora teatral da posse.
E o poema cresce tomando tudo em seu regaço.

E já nenhum poder destrói o poema.
Insustentável, único,
invade as órbitas, a face amorfa das paredes,
a miséria dos minutos,
a força sustida das coisas,
a redonda e livre harmonia do mundo.

- Em baixo o instrumento perplexo ignora
a espinha do mistério.
- E o poema faz-se contra o tempo e a carne.

Herberto Helder

M de matilde e de madalena

Roubei da fonte esta dupla-página que a Madalena Matoso fez para a reedição do há tanto tempo esgotado Livro da Tila. Perfeita homenagem à Matilde ( e a nós que habitámos um dia lá longe estes poemas ). M de m a r a v i l h a.

livros novos

Tenho vontade de conhecer estas ilustrações da Manuela para a L.Horizonte :

E muita gente sabe o que me interessam as sucessivas versões dos contos tradicionais. Esta é uma óptima escolha da Caminho para os seus catálogos. Um conjunto de 8 histórias clássicas contadas pelas imagens e palavras da experiente Lucy Cousin nos públicos mais pequeninos.
Tenho o original inglês, quero agora a versão portuguesa que ainda não folheei mas cujo o título adaptado soa muito bem.

Lisboa-Muji

Great news! - Embora a data anunciada de abertura da loja no chiado ( 17 de Novembro ) não se tenha concretizado. Parece que será esta semana.
Quem esperou tanto tempo, não se importa de esperar mais um bocadinho - digo eu que, entretanto, e apesar da notícia, não consegui sair de Londres na semana passsada sem mais um molho das "minhas" canetas, um magnífico sistema solar de ímanes em madeira pintada para o frigorífico e uns outros pequenos etcs do costume.
Vai ser bom ter esta loja à mão de semear. Os desejos aqui declarados em 2006 acontecem à laia presente de Natal 2010.
Por outro lado... Londres perde-me no exclusivo de uma loja-desejo. Vai haver menos um ritual nesta cidade. O Starbucks também entretanto já chegou. O mundo urbano está cada vez mais igual. Dá jeito, mas é menos poético.
( Bolas!!! Este que era para ser um post borbulhante de júbilo acaba assim ).

landscapes

by beth galton

novidades no planeta

dois novos livros e uma agenda fresquinha: siga o caminho tangerina.

autumn snooker

just popped-up

O novo livro da Bruáa. A técnica pop-up justificada na construção narrativa como raramente acontece neste tipo de livros: tempo e espaço, conseguidos por acumulação. Queremos tê-lo - e já - nas mãos.

tum-tum-tum

A putumayo tem um fabuloso catálogo de world music para crianças. Tivemos a sorte de conseguir comprar uns quantos títulos em promoção numa loja prestes a encerrar, numa das viagens a londres, já grávidos. Esta tem sido a banda sonora da última semana cá em casa. Dançamos muito, especialmente ao som da primeira e da segunda música.

No tempo que eu era só
e não tinha amor nenhum
Meu coração batia mansinho
Tum tum tum

Depois veio você
o meu amor número um
E o meu coração pôs-se a bater
Tum, tum-tum-tum, tum-tum-tum
( roberta sá )

surrender

olof arnalds & bjork - 2010 ( tnxs, carla ).
img. via.

rosa e jacinto

Acabado de sair em França, este livro reune 48 retratos de flores pintadas por Martin Jarrie. Como fio condutor entre eles, um texto que é uma história ( para crescidos ) sobre um casal cujas personalidades opostas são coadas pelo olhar infantil do filho, agora adulto. As flores são a paixão que os liga e o jardim a encenação da sua vida conjunta, feita de "pequenas felicidades e grandes lutas, reais ou imaginadas". Não é preciso tê-lo tocado fisicamente para perceber que é uma obra irresístivel do ponto de vista gráfico. Dizem que a homenagem que presta às emoções através das palavras de François Morel o torna magnífico. A edição é thierry-magnier.

calor

"Não têm o mesmo cheiro por todo o corpo, se bem que todo o corpo cheire bem. Por exemplo, os pés têm o cheiro de uma pedra macia e quente ou de manteiga fresca... E o corpo cheira a panquecas que tenham sido ensopadas em leite. E as cabeças, no cocuruto e na nuca, onde o cabelo forma um remoinho... é aqui que eles têm o cheiro mais agradável de todos. Cheira a caramelo. A partir da altura em que se cheirou essa região do corpo deles, é impossível não os amar, quer sejam nossos filhos ou filhos de outras pessoas."
O Perfume, Patrick Suskind

The Carousel

Nostalgia - it's delicate, but potent. Teddy told me that in Greek, "nostalgia" literally means "the pain from an old wound." It's a twinge in your heart far more powerful than memory alone. This device isn't a... spaceship, it's a time machine. It goes backwards, and forwards... it takes us to a place where we ache to go again. It's not called the wheel, it's called the carousel. It let's us travel the way a child travels - around and around, and back home again, to a place where we know are loved.

la vie en double

Desdobraste-te em duas, agora és feiticeira...
c.c.

ema

detalhe ilustração: madalena matoso .