par(t)ir

III

A injustiça de se ser mãe
está na caridade absurda
:
fazer nascer o filho que é o nosso
e

imediatamente dá-lo,
  à luz
e
ao mundo

IV

A verdadeira dor no parto
é sentir partir
:
par(t)ir
é já um pouco
abandonar

rita taborda duarte in «A Estranha Casa de Um Outro», Asa, 2005 
imgs. nikki mcclure

( for 2014) must be silence

If any of this sounds like a rough translation
please know, there are no words for these things
in any language.
This is a translation as sure as you're born,
translated from unspeakable silence
into english,
english as a second language.
Our first language must be silence.
All our best work is done in silence.
And our best work may not survive translation.

Jessica Ruby Simpson

the twelve terrors of christmas

( via El Pais ).

a ilustração é um animal inquieto...

Casa arrumada é assim:

Um lugar organizado, limpo, com espaço livre pra circulação e uma boa entrada de luz.
Mas casa, pra mim, tem que ser casa e não um centro cirúrgico, um cenário de novela.
Tem gente que gasta muito tempo limpando, esterilizando, ajeitando os móveis, afofando as almofadas...
Não, eu prefiro viver numa casa onde eu bato o olho e percebo logo:
Aqui tem vida...
Casa com vida, pra mim, é aquela em que os livros saem das prateleiras e os enfeites brincam de trocar de lugar.
Casa com vida tem fogão gasto pelo uso, pelo abuso das refeições fartas, que chamam todo mundo pra mesa da cozinha.
Sofá sem mancha?
Tapete sem fio puxado?
Mesa sem marca de copo?
Tá na cara que é casa sem festa.
E se o piso não tem arranhão, é porque ali ninguém dança.
Casa com vida, pra mim, tem banheiro com vapor perfumado no meio da tarde.
Tem gaveta de entulho, daquelas que a gente guarda barbante, passaporte e vela de aniversário, tudo junto...
Casa com vida é aquela em que a gente entra e se sente bem-vinda.
A que está sempre pronta pros amigos, filhos, netos, pros vizinhos...
E nos quartos, se possível, tem lençóis revirados por gente que brinca ou namora a qualquer hora do dia.
Casa com vida é aquela que a gente arruma pra ficar com a cara da gente.
Arrume a sua casa todos os dias...
Mas arrume de um jeito que lhe sobre tempo pra viver nela...
E reconhecer nela o seu lugar.
 
Lena Gino

a girl who reads

( my just ordered ) secret garden

  

"Secret Garden is not only a colouring book...", it's wonderful . by the talented Johanna Basford.

guess the story

by Christian Jackson. tites (and more) here. 

 

         You don't have a soul.

You are a soul.            You have a body.

Walter M. Miller, Jr. 
img. Maria Louceiro

shrinking women

Lily Myers, performing for Wesleyan University at the 2013 College Unions Poetry Slam Invitational. 

The poem was awarded "Best Love Poem" .

pele

quanto mais me dispo menos nu me sinto
jorge sousa braga
img. amy friend 

on (alternative) education