les mots

ed. motus

" of course i'm frederick "

Leo Lionni teria feito 100 anos, no passado dia 5 de Maio.
No site da Radom House, uma interessante biografia deste
incontornável autor de livros infantis.

destination portugal

at the MoMa store.

night's seed (from nt)

img. ian huebert
" We take what's dead
..And breathe life in... "
from scars on land by kings of convenience.

dois corações

Coses, límpida,
e sorris por alguém
que só existe
no sonho que pões
em imaginar gente.

E não há ninguém mais bela do que tu
- meu bicho diferente
com dois corações."

José Gomes Ferreira
( à cristina paiva,
obrigada - com saudades )

img. kaaje vermerie

Carroll iria adorar!

Criada pela Atomic Antelop, a recente edição de Alice surge como o delírio Carrolliano tornado possível pelas mãos do leitor. O livro responde aos movimentos de quem o segura, seguindo as leis da gravidade e da física. Assim, dizem os criadores, nenhuma leitura é semelhante a outra: a história é, realmente, sempre diferente. Isto tudo ( e mais alguma coisa ) é explicado aqui.

Ps. diz-se que a mesma empresa tem em vista a edição para o ipad dos contos de Grimm.

old poetry by natalie merchant

( via josé afonso furtado citando brian spears/rumpus )

mindflow...................................

fatherhood lessons

Father - Havin' a kid changes everything. There's burping, the midnight feeding, and the changing.

Son -You do any of that?

Father - No. But I hear it's terrible. Then you spend years trying to corrupt and mislead this child, fill his head with nonsense, and still it turns out perfectly fine.

Son - You think I'm up for it?

Father - You learned from the best.

( Tim Burton's film Big Fish, based on a Daniel Wallace novel ).

o melhor dia das mentiras

Quase, quase, depois do dia das mentiras ( porque são as mais belas mentiras de verdade ), o dia das histórias, o Dia Internacional do Livro Infantil. O cartaz português que a DGLB vai distribuir por bibliotecas e livrarias foi feito pela Madalena Matoso, vencedora do último Prémio Nacional de Ilustração. O do Ibby é da espanhola Noemí Villamuza. É ele que acompanha a mensagem anual de incentivo à leitura, dirigida às crianças de todo o mundo. Este ano foi escrita por Eliacer Cansino, espanhola também. Aqui.

Kitty Crowther

A ilustradora e escritora belga Kitty Crowther venceu o prémio literário Astrid Lindgren Memorial. Nascida em 1970, a autora publicou cerca de 20 títulos, entre eles a série "Poka e Mine", com alguns volumes editados em Portugal. O júri do prémio elogiou-lhe a imaginação e criatividade em escrever e ilustrar "a complexa e complicada relação entre pais e filhos (...) com imagens que são ao mesmo tempo ingénuas e intensas". O júri acrescenta que Kitty Crowther consegue uma "combinação de humor e melancolia" com técnicas simples que usa em nome do suspense que prende o leitor. O prémio Astrid Lindgren Memorial (ALMA) foi criado em 2002 pelo governo sueco em memória daquela escritora, e destina-se a distinguir escritores, ilustradores e entidades de todo o mundo que promovam a literatura infantil. A vencedora, que receberá cerca de 500 mil euros, foi divulgada hoje ao início da tarde em Vimmerby, na Suécia, e o anúncio foi transmitido em Bolonha, no âmbito da Feira do Livro Infantil. Dos mais de 160 candidatos de 61 países para a edição de 2010 do ALMA, estavam nomeados a escritora portuguesa Alice Vieira e o projecto Palavras Andarilhas, da câmara municipal de Beja.

Aqui, um video-entrevista com a autora:

prémios andersen 2010 em Portugal

De Jutta Bauer restam-nos em Portugal dois óptimos títulos publicados pela Gatafunho.
A Rainha das Cores, da extinta Cobra Laranja, já não se encontra disponível no mercado regular ( com muita sorte, às vezes, nas feiras de saldos ainda é possível descobrir este livro magnifíco ).

David Almond está publicado em Portugal pela Presença, através de quatro livros para o publico juvenil.

jutta bauer ! ! !

... and the winners of the 2010 Hans Christian Andersen Awards were Jutta Bauer (illustration) e David Almond (writing). Congratulations!

children's literature "nobel prize"

"The Hans Christian Andersen Award Jury of the International Board on Books for Young People (IBBY) announces the 2010 Shortlist

Five authors and five illustrators have been selected from 55 candidates submitted by 32 national sections of IBBY for the 2010 Hans Christian Andersen Award. The award, considered the most prestigious in international children’s literature, is given biennially by the International Board on Books for Young People to a living author and illustrator whose complete works have made lasting contributions to children's literature. The winners will be announced on Tuesday, March 23^rd at the Bologna Children’s Book Fair.

The five short-listed authors in alphabetical order are:

· Ahmad Reza Ahmadi from Iran

· David Almond from the United Kingdom

· Bartolomeu Campos de Queirós from Brazil

· Lennart Hellsing from Sweden

· Louis Jensen from Denmark

The five short-listed illustrators in alphabetical order are:

· Jutta Bauer from Germany

· Carll Cneut from Belgium

· Etienne Delessert from Switzerland

· Svjetlan Junakovic from Croatia

· Roger Mello from Brazil"

aqui, o press release integral.

alice in vogue

do !

"The idea for Do! came from the observation that people in Warli painting are active all the time, always doing something. It’s a beautiful and dynamic art form, ideal for children’s picture books, and I’m delighted that the book has won such a prestigious award, said Gita Wolf, author of Do! and publisher, Tara Books.

Do! features art from the Warli tribal community of painters in Maharashtra, western India. It is a deceptively simple and ingenious introduction to basic verbs like 'pull', 'eat', 'play', 'sleep'...all illustrated by the elegant minimalist pictograms of Warli artists Ramesh Hengadi and Shantaram Dhadpe, and silk screened on recycled packing paper."

Hand made, as this video documents:

winners 2010

Katsumi Komagata, Tara Books, Editions du Rouergue, Cosac Naify, a tal "old lady" ( que já há uns meses mora cá em casa )... a par de um outro punhado de referências reveladas fazem uma das mais desejadas saladas do ano no mundo da literatura infantil: os prémios da feira de Bolonha. As latitudes são várias e essa é uma das melhores qualidades deste evento: Beirute, Paris, São Francisco, São Paulo, México, Teerão, Chennai, Seul ...
Tudo, incluindo os comentários do juri, aqui.

( yo era más afortunada que él )

( ... porque sabia hacer magia ).
jimmy liao, noche estrellada. ed. barbara fiori.

All the King's horses and all the King's men Couldn't put Humpty Dumpty in his place again.

"A melhor maneira de ler a 'Alice', caso se tenha o azar de já a ter lido, aumentado pelo azar de entretanto ter crescido, é lê-la em voz alta a alguém que não tenha mais de 10 anos e que nunca tenha ouvido falar dela."

Miguel Esteves Cardoso
img. Franciszka Themerson

"We're all mad here. I'm mad. You're mad."

Numa edição Expresso, iniciada este Sábado, durante quatro semanas, os dois mundos de Alice: Maravilhas e O Outro Lado do Espelho. Garantia de uma óptima tradução e notas é a assinatura da Margarida Vale de Gato, numa cedência da edição prévia da Relógio d'Água, que conhecemos bem.
Curiosa, muito, estou por ler na íntegra Miguel Esteves Cardoso, acrescentado em pósfácio a este universo. Soa-nos a ovo de Colombo muito bem cozinhado.

"... recordo-me de ter medo; de me sentir livre; de achar que aqueles livros tinham qualquer coisa de proibido. A 'Alice' é um livro que dá licença às crianças para serem estapafúrdias e não fazerem sentido. Para uma criança, aquilo mais parece um livro para adultos que, não sabemos como, conseguimos ler sem fazer o mínimo esforço, com grande diversão." MEC.

moon secrets

Página dupla de O último canto, brevemente em português.
( clique na imagem, para descobrir as palavras ... )

texto de pablo albo, il. miguel ángel diez. editora OQO.

songs of [ innocence ]

Then come home, my children, the sun is gone down,
And the dews of night arise;
Your spring and your day are wasted in play,
And your winter and night in disguise.
~ william blake ~
img. loretta lux

hummm...

ilustrartre is in the air. Inauguração marcada para a próxima sexta. Encontro
no Museu da electricidade, às 21.30h.
img.Isabelle Vandenabeele ( vencedora 2009 )