( yo era más afortunada que él )

( ... porque sabia hacer magia ).
jimmy liao, noche estrellada. ed. barbara fiori.

All the King's horses and all the King's men Couldn't put Humpty Dumpty in his place again.

"A melhor maneira de ler a 'Alice', caso se tenha o azar de já a ter lido, aumentado pelo azar de entretanto ter crescido, é lê-la em voz alta a alguém que não tenha mais de 10 anos e que nunca tenha ouvido falar dela."

Miguel Esteves Cardoso
img. Franciszka Themerson

"We're all mad here. I'm mad. You're mad."

Numa edição Expresso, iniciada este Sábado, durante quatro semanas, os dois mundos de Alice: Maravilhas e O Outro Lado do Espelho. Garantia de uma óptima tradução e notas é a assinatura da Margarida Vale de Gato, numa cedência da edição prévia da Relógio d'Água, que conhecemos bem.
Curiosa, muito, estou por ler na íntegra Miguel Esteves Cardoso, acrescentado em pósfácio a este universo. Soa-nos a ovo de Colombo muito bem cozinhado.

"... recordo-me de ter medo; de me sentir livre; de achar que aqueles livros tinham qualquer coisa de proibido. A 'Alice' é um livro que dá licença às crianças para serem estapafúrdias e não fazerem sentido. Para uma criança, aquilo mais parece um livro para adultos que, não sabemos como, conseguimos ler sem fazer o mínimo esforço, com grande diversão." MEC.

moon secrets

Página dupla de O último canto, brevemente em português.
( clique na imagem, para descobrir as palavras ... )

texto de pablo albo, il. miguel ángel diez. editora OQO.

songs of [ innocence ]

Then come home, my children, the sun is gone down,
And the dews of night arise;
Your spring and your day are wasted in play,
And your winter and night in disguise.
~ william blake ~
img. loretta lux

hummm...

ilustrartre is in the air. Inauguração marcada para a próxima sexta. Encontro
no Museu da electricidade, às 21.30h.
img.Isabelle Vandenabeele ( vencedora 2009 )

maravilhas e encantamentos

Quantas vezes aprendi a vida antes da vida com estes desenhos de Maria Keil?
( para quatro volumes de Contos Tradicionais Portugueses )

thoughts for non linear days

sometimes life runs in circles, sometimes in - closed - cycles... being an uninterrupted line, nor horizontal, nor vertical ( as we tend to associate with progression ), the round shape was the perfect beginning and growth in itself: grain, seed, egg.

img. fiona watson

january colours

january blues

il. susy lee in a onda ( ed. gatafunho ) + foto

muriel bloch

une conteuse absolument de feu ... ( lembro-me de a ouvir contar, há uns anos, numa torre alta do Sul. Foi preciso subir muitos degraus apertados para a encontrar, sem saber eu quem era ela e que aquele seria o único lugar possível para escutá-la numa primeira vez. Ía apenas atrás de uma história... Muriel Bloch foi a história que se nos imprimiu antes e depois das palavras. E, se fosse uma personagem - para além de si mesma - seria, definitivamente, Malvida, a Rainha das Cores. Um maravilhoso encontro, também aqui ).

olhos à flor da pele

O Livro Negro das Cores da Bruaá (claro).

( admirável ano novo ... )

António

fósforos e grãos de milho

Aqui uma janela para espreitar um livro recém premiado, a chegar
nos inícios do ano a Portugal.

Terei de levar um casaco para os países frios,
um cantil para o deserto,
fósforos e grãos de milho
para acender uma fogueira
e para fazer pipocas quando tiver fome.
Vou pôr tudo numa mala,
descer pela janela,
içar as velas
e partir!

( um livro de pequenos futuros )

hanging line romance

hansel and gretel at the MET OPERA

it doesn't matter

img: s/fonte

vamos, claro !

... mas sonham com o céu

De um tudo nada se faz tudo e mais alguma coisa.
Uma baga de medo é um fruto do bosque.
Caminhar é viajar na mente sem lugar sentado para o corpo.
O medo só assalta lugares habitados.
Os sonhos deitam-se por terra mas sonham com o céu.
O corpo encolhe-se, a mente recolhe-se.

( textos de emílio remelhe + ed root )

what a book is

"A book is a sequence of spaces.

Each of these spaces is perceived at a different moment
- a book is also a sequence of moments.
A book is not a case of words, nor a bag of words, nor
a bearer of words.

A writer, contrary to the popular opinion, does not write books.
A writer writes texts.
(...) "
the new art of making books, ulises carrión, 1975.
img. susan janssen