lilith

jogo à vez,
( de nós )
desatando o escuro
docemente.
img. valerio vidali

maior que os sonhos

( maior que a lua, maior que o mel ... xxxxx )
imgs. alba puig.

when I grow up

para ouvir

"Os Três Porquinhos" é a história mais conhecida pelos meninos do pré-escolar. Aqui a temos, maravilhosamente contada em galego pela Raquel Méndez. É ela também quem assina esta versão, e a já traduzida para o português, editada pela OQO. A voz e as imagens foram montadas pela Rita Pimenta, responsável pela (óptima) ideia, para o Jornal Público.
Para ouvir, folheando o livro, basta clicar na imagem.

as outras cinderelas

( ou a volta ao mundo em 80 sapatos ) .

Titolo: Le altre Cenerentole. Il giro del mondo in 80 scarpe
Testi: Vinicio Ongini
Illustrazioni: Chiara Carrer
Editore: Sinnos Editrice
Anno di Pubblicazione: 2009
Pagine: 40
ISBN:-13: 978-88-7609130-4

flying, today

happy primavera for you (too) !

and


imgs. joão vieira e amy thompson

flying off during the conference

new moon, new moon....

"New moon, new moon, pray tell to me
Who my true lover is to be
The color of his hair
The clothes he will wear
And the day he’il be wedded to me."
img. Asun Bazola

No âmbito do novo Curso de Mestrado A Criança e as Artes da Escola Superior de Educadores Maria Ulrich, no dia 26 de Fevereiro às 17.30h está agendada uma conferência no Museu Arpad Szenes - Vieira da Silva com a presença de Fernanda Fragateiro, Ana Ruivo e Jorge Crespo (coordenador do curso), moderada por Paulo Pires do Vale, com entrada livre e aberta ao público em geral.

(aqui e aqui mais informações sobre este mestrado, que está prestes a iniciar-se).

looking for neverland?

new on my shelf.
( obrigada, Natércia )

a leitura em debate

Hoje pelas 16h, poderemos ouvir no Programa da Antena 2 A Força das Coisas o último painel do Congresso Internacional de Promoção da Leitura (acontecido entre 22 e 23 de Janeiro 2009, na Fundação Calouste Gulbenkian).

Nele poderemos (re)escutar Fernando Savater, José Barata-Moura, Eduardo Marçal Grilo que, moderados pelo jornalista António José Teixeira, reflectem sobre ideia de leitura, tomando-a sobretudo como experiência de vida e fenómeno existencial.

Para quem em directo ( pela segunda vez :) não conseguir ouvir esta conversa, aqui ficará disponível durante algum tempo. Aliás, é aqui também que já temos o podcast do programa exclusivamente com Fernando Savater transmitido a 31 de janeiro.
img. s/dados de autoria

take care of yourself

" I received an email telling me it was over: I didn't know how to respond. It was almost as if it hadn't been meant for me. It ended with the words "Take care of yourself". And so I did.
I asked one hundred and seven women, including two made from wood and one with feathers, chosen for their profession or skills, to interpret this letter: to analyze it, comment on it, dance it, sing it. Dissect it. Exhaust it. Understand it for me. Answer for me.
It was a way of taking the time to break up.
A way of taking care of myself."

my wonderful wellies

( to fly above these rainy days )

(my no) days

Blanca princesa de nunca.
¡Duerme por la noche oscura!
Cuerpo y tierra de nieve.
Duerme por el alba, ¡duerme!

il. Noemi Villamuza, texto. Lorca
in Libro de Nanas, Mediavaca

novo blog !

20 de Março

Pois é, a lagarta mais famosa do mundo faz 40 anos neste 2009. O dia 20 de Março foi designado o “The Very Hungry Caterpillar Day”. Escolas, bibliotecas, livrarias e leitores irão celebrá-lo com uma série de eventos que se estenderão ao longo do ano, em vários lugares do mundo. Embora não goste muito de grandes orquestrações, registo com prazer esta notícia porque, sim, este é um livro - e um autor - absolutamente total e incontornável. Aqui, uma selecção dos trabalhos de Eric Carle, num slideshow de 3 minutos, por ele comentado.

Ps. Em Portugal, depois da antiga e extinta edição do Círculo de Leitores, foi relançado há cerca de 2 anos pela Kalandraka. Falha-lhes a tradução do título, que, tautologicamente acrescenta um "muito" à palavra comilona. Perfeito o título anterior do Círculo, A Lagartinha Comilona. Perfeito, apesar disso, termos a lacuna deste livro de novo reparada.

zooming Prado's masterpieces

at home, with google earth

not 99 red ballons

27 de Junho 2008 - Rio de Janeiro ( via )
4 000 balões na praia de Copacabana corporizando o número estimado
de vítimas de violência nos 6 meses finais desse ano.

"Have you ever noticed how many important things go only one direction?
Rain and songs, clocks, how toenails grow, and books, for instance.
Wouldn't it be nice if at least one important thing went in both directions?

This book does. You can read it left to right and right to left,
back and forth, forth and back.

And when you read a book in two directions
you may notice some things in a new way.

Now, if we could only do something about your toenails..."

mistakes are ok

★★★★★ - ( obrigada, carla ) - clicar na imagem

pode ser assim, com um céu azul

design jean julien

another rooibos

Para além do habitual rooibos vanilla da dragonfly, escolher com os olhos um outro (novo para mim) rooibos da imensa prateleira de chás do Waitrose de Gloucester road foi surpreendentemente fácil. O design de jean julien para a sul africana Kromland Farm fez com que a minha mão seguisse e agarrasse o quadrado exacto que os meus olhos focavam: uma caixa laranja, tipo cubo de brincar, também pelo lettering. Espero que não se amarrote muito nos tramites da viagem de volta.

sharphead & bag

by Julia Peirone and Hendrik Kerstens at the National Portrait Gallery

in love with wings

sempre pensei que era da água a minha natureza... o la double vie de veronique radiografa-me o dentro e descubro-lhe o ar como lugar mais que respiração. Ontem na Waterstones não resisti. Levo comigo duas maravilhosas caixas da cavallini para libertar nos dias de chuva.

começos

quentes, doces, luminosos, ...muitos.

almost turning the page (here)

os melhores desejos para 2009

il. maurizio quarello

convite

" As Cozinheiras de Livros é um livro cozinhado entre dois mundos. Fervem em panelas diferentes, ideias para transformar a realidade. É desde a sua criação original um projecto multidisciplinar que proporciona experiências interactivas com o público, ou seja, com os leitores. Numa cidade possível, de leitores ávidos por imaginários novos, tem lugar uma viagem entre literatura, cozinhas, agricultura e ecologia. Quantos tachos são precisos para se cozinhar uma história? E onde fica o pomar das vogais? Em que estufa estão os pontos de exclamação? E quem cozeu as vírgulas? Se um dia todas as histórias desaparecessem, como faríamos?Já sei! ... Seguiríamos o caminho do nariz em busca da grande COZINHA! " texto da autora.

just because ; )

crazy days

"All young readers will enjoy this beautiful picture book from the outstanding Japanese illustrator Taro Miura. With bright colours and clear design, accompanied by a simple text, each picture tells the story of a day when very strange things happen. A sleeping child's bed turns into a ski-slope; the sky is full of sheep; the big clock has turned into a swing...As you turn the page, you never know what you might find next.." at borders

ossǝʌɐ op oʇınɯ sɐıp

ilustração para livros infantis - workshop

Estão abertas as inscrições para o Workshop "Ilustração para Livros Infantis" no Centro de Investigação e de Estudos Arte e Multimédia (CIEAM), da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa.

Orientado por Richard Câmara, terá lugar de 22 a 27 de Dezembro de 2008, todos os dias excepto 25 de Dezembro ( no total, 35 horas de formação ).
Inscrições via e-mail ou pessoalmente no CIEAM: Largo da Academia Nacional de Belas-Artes, 1249-058 Lisboa / Tel. e Fax 213 252 135 / cieam@fba.ul.pt

monsters

by alisa pongchang

em segredo

( gosto de traduzir segredos, quando ainda são mesmo segredos )

truth and tales

ilustração finlandesa de livros infantis em exposição no Palácio Galveias em Lisboa até 25 de janeiro. aqui as informações e aqui uma janela para espreitar.

convite ( a triplicar : )

Parabéns + 3 x ao planeta tangerina. Vamos celebrar, sim!
( clicar na imagem para ler as indicações )

Horizonte . . . . . . . . .

Rogério Moura que acreditava em papeis pintados a aguarela e desenhados a histórias ... fez nascer muitos daqueles livros que inauguram mundos e rasgam os começos num lugar que era longe chamado aqui, para nós. À sua casa de livros - desde 1953 - devemos boa parte do nosso imaginário, e o sabor das maçãs vermelhas de Maria Keil.

Tenho já saudades, embora saiba que lá no horizonte que soube sempre maior esteja feliz.

a língua que os livros falam

XVIII Encontro de Literatura para Crianças - 15 e 16 Dez.
Fundação Calouste Gulbenkian
aqui, o programa .