novo blog !

20 de Março

Pois é, a lagarta mais famosa do mundo faz 40 anos neste 2009. O dia 20 de Março foi designado o “The Very Hungry Caterpillar Day”. Escolas, bibliotecas, livrarias e leitores irão celebrá-lo com uma série de eventos que se estenderão ao longo do ano, em vários lugares do mundo. Embora não goste muito de grandes orquestrações, registo com prazer esta notícia porque, sim, este é um livro - e um autor - absolutamente total e incontornável. Aqui, uma selecção dos trabalhos de Eric Carle, num slideshow de 3 minutos, por ele comentado.

Ps. Em Portugal, depois da antiga e extinta edição do Círculo de Leitores, foi relançado há cerca de 2 anos pela Kalandraka. Falha-lhes a tradução do título, que, tautologicamente acrescenta um "muito" à palavra comilona. Perfeito o título anterior do Círculo, A Lagartinha Comilona. Perfeito, apesar disso, termos a lacuna deste livro de novo reparada.

zooming Prado's masterpieces

at home, with google earth

not 99 red ballons

27 de Junho 2008 - Rio de Janeiro ( via )
4 000 balões na praia de Copacabana corporizando o número estimado
de vítimas de violência nos 6 meses finais desse ano.

"Have you ever noticed how many important things go only one direction?
Rain and songs, clocks, how toenails grow, and books, for instance.
Wouldn't it be nice if at least one important thing went in both directions?

This book does. You can read it left to right and right to left,
back and forth, forth and back.

And when you read a book in two directions
you may notice some things in a new way.

Now, if we could only do something about your toenails..."

mistakes are ok

★★★★★ - ( obrigada, carla ) - clicar na imagem

pode ser assim, com um céu azul

design jean julien

another rooibos

Para além do habitual rooibos vanilla da dragonfly, escolher com os olhos um outro (novo para mim) rooibos da imensa prateleira de chás do Waitrose de Gloucester road foi surpreendentemente fácil. O design de jean julien para a sul africana Kromland Farm fez com que a minha mão seguisse e agarrasse o quadrado exacto que os meus olhos focavam: uma caixa laranja, tipo cubo de brincar, também pelo lettering. Espero que não se amarrote muito nos tramites da viagem de volta.

sharphead & bag

by Julia Peirone and Hendrik Kerstens at the National Portrait Gallery

in love with wings

sempre pensei que era da água a minha natureza... o la double vie de veronique radiografa-me o dentro e descubro-lhe o ar como lugar mais que respiração. Ontem na Waterstones não resisti. Levo comigo duas maravilhosas caixas da cavallini para libertar nos dias de chuva.

começos

quentes, doces, luminosos, ...muitos.

almost turning the page (here)

os melhores desejos para 2009

il. maurizio quarello

convite

" As Cozinheiras de Livros é um livro cozinhado entre dois mundos. Fervem em panelas diferentes, ideias para transformar a realidade. É desde a sua criação original um projecto multidisciplinar que proporciona experiências interactivas com o público, ou seja, com os leitores. Numa cidade possível, de leitores ávidos por imaginários novos, tem lugar uma viagem entre literatura, cozinhas, agricultura e ecologia. Quantos tachos são precisos para se cozinhar uma história? E onde fica o pomar das vogais? Em que estufa estão os pontos de exclamação? E quem cozeu as vírgulas? Se um dia todas as histórias desaparecessem, como faríamos?Já sei! ... Seguiríamos o caminho do nariz em busca da grande COZINHA! " texto da autora.

just because ; )

crazy days

"All young readers will enjoy this beautiful picture book from the outstanding Japanese illustrator Taro Miura. With bright colours and clear design, accompanied by a simple text, each picture tells the story of a day when very strange things happen. A sleeping child's bed turns into a ski-slope; the sky is full of sheep; the big clock has turned into a swing...As you turn the page, you never know what you might find next.." at borders

ossǝʌɐ op oʇınɯ sɐıp

ilustração para livros infantis - workshop

Estão abertas as inscrições para o Workshop "Ilustração para Livros Infantis" no Centro de Investigação e de Estudos Arte e Multimédia (CIEAM), da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa.

Orientado por Richard Câmara, terá lugar de 22 a 27 de Dezembro de 2008, todos os dias excepto 25 de Dezembro ( no total, 35 horas de formação ).
Inscrições via e-mail ou pessoalmente no CIEAM: Largo da Academia Nacional de Belas-Artes, 1249-058 Lisboa / Tel. e Fax 213 252 135 / cieam@fba.ul.pt

monsters

by alisa pongchang

em segredo

( gosto de traduzir segredos, quando ainda são mesmo segredos )