my naked eye

"Love is just fear I suppose. Masquerading as a fever. Then you explore each other and suddenly you have licence to become totally pedestrian. And ultimately abusive."
a play by Rebecca Lenkiewicz
my foto do cartaz, trabalhada.

my skies, here

a magic carpet of clouds ..... and back ; )

eu espero....

é o L I V R O ............. !
é aquele que está sempre perto, aquele que escolho para mostrar a pessoas especiais, aquele que me continua a surpreender cada vez que o abro outra vez desde que o descobri há 2 anos, em Bolonha. Moi, j'attends, ou na sua versão italiana Io aspetto, foi o livro que mostrei ao Miguel no dia em que nos conhecemos de passagem e rapidamente.
- É este aquele que terás de editar, quando nascer a tua editora!
E logo depois, a bruaá existia. E a qualidade das obras e do trabalho que nos oferece cumpre-se. E por isso, é muito feliz a notícia que Eu espero... deixou de ser uma espera para acontecer, pelas mãos da bruaá, aqui.

vamos à praia...

amanhã
quando lua já lá estiver
também
e as ondas
e as vozes
prontas como corpos para que nasçam...
vamos à praia, amanhã, pela noite, ouvir histórias. aqui
img. toshiyuki fukuda ( detail )

"À noite, mesmo com as luzes do quarto apagadas, um halo de milagre sobre a cama, um dia mais secreto, mais íntimo, a modelar as coisas e os corpos. A claridade vinda não sei donde, da pele talvez, transfigurava tudo, as almofadas inchavam de luz, cada prega do lençol desfazia-se e refazia-se numa cadência de onda. O silêncio da rua que o silêncio da chuva, de tempos a tempos, aumentava, acrescentando palavras às vozes. Meu Deus, como com tão pouco se constrói o mundo." .António Lobo Antunes.

gosto de agoras

img. by me

quem é esta mamã com cara de chaleira ?

descobrir aqui : )
img. joão vaz de carvalho

2 in 1

Partindo de uma iniciativa do departamento de Ilustração/Banda Desenhada do Ar.Co, e em colaboração com a Casa da Cerca, a presente retrospectiva de ilustrações de Brian Cronin mostra uma selecção de cerca de 150 originais realizados ao longo dos últimos vinte e cinco anos de carreira deste autor enquanto ilustrador de imprensa.

A obra de Brian Cronin foi publicada em revistas e jornais de referência tais como Rolling Stone Magazine e The New York Times. O autor realizou também ilustrações para livros publicados por editoras como a Penguin Books e Hamish and Hamilton.
Acompanhando esta mostra, uma exposição de 15 ilustradores portugueses subordinada ao tema “a Cor”, comemorativa dos 15 anos da Casa da Cerca. As ilustrações apresentadas foram produzidas em serigrafia pelo Centro Português de Serigrafia. Ilustradores participantes: André Letria, Alex Gozblau, André Carrilho, Bernardo Carvalho, Daniel Lima, Filipe Abranches, João Fazenda, Miguel Rocha, Maria João Worm, Nuno Saraiva, José Manuel Saraiva, Pedro Burgos, Tiago Albuquerque, Tiago Manuel e Susa Monteiro.

Inauguração: 21 de Junho às 19h00.
Casa da Cerca - Centro de Arte Contemporânea, Almada. Lá até 30 de Agosto.
img. Brian Cronin

waiting outside for cinderella

pronto, o meu título para o teu corto m., querido sammy ;)
img. samuel roda

evaporo (me)... a veces

imgs. eva armisén

blood on paper

porque os livros-livros
são matéria, pólvora, pele,
grito que rasga, tamanho,
pó de tinta, risco ...
escrevem(-se) com o corpo.
Tão bom estar aqui !

the places we live

Para quem não vive ou passa por NY até Janeiro 2009, há que espreitar no site da Aperture Foundation a mostra online desta exposição. Para além do(s) interior(es) para onde as fotos do Jonas Bendiksen nos transportam como que por imediata magia, o pronome "we", escolhido para o título, reforça o binómio de familiaridade/estranheza que só por si as imagens já comportam.


"The Places We Live exhibition is a multimedia installation that challenges viewers to reflect on what it means to live in a city in the 21st century. From 2005 to 2007, Jonas Bendiksen documented life in 20 homes in the slums of four different cities: Nairobi, Kenya; Mumbai, India; Jakarta, Indonesia; and Caracas, Venezuela. The visitors are invited into rooms where they are surrounded by colorful photographs virtual lrepresenting each slum home, all the while hearing stories told by the people living there."

Somos nós quem tem o muito ( e grande ! ) prazer em saber que o Planeta Tangerina acaba de editar três novos livros: Coração de Mãe, O Meu Vizinho é um Cão e O Mundo num Segundo.

Esta fabulosa capa saída do universo de Alex Gozlau abre as portas de uma galeria de excelência, comandada pela escrita de João Paulo Cotrim: João Fazenda, Susa Monteiro, Maria João Worm, Pedro Burgos, Tiago Albuquerque, Miguel Rocha, Rui Lacas e, claro, Alex Gozlau. Com a chancela do IPAD, Vencer os Medos quer divulgar os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

A apresentação do livro e da exposição está marcada para o dia 6 de Junho às 11.30h, no Centro de Congressos de Lisboa, na Junqueira, com a presença dos autores.

premier jour

Des draps blancs dans une armoire
Des draps rouges dans un lit
Un enfant dans sa mère
Sa mère dans les douleurs
Le père dans le couloir
Le couloir dans la maison
La maison dans la ville
La ville dans la nuit
La mort dans un cri
Et l'enfant dans la vie.

jacques prévert
img. iapa

Pessoa POPular

Inaugura no dia 5 de Junho, às 18.30h, na sua casa, em Campo de Ourique: Pessoa. Tomadas por Richard Câmara, algumas quadras do poeta formam uma espécie de argumento narrativo de uma história, depois corporizada em imagens. São-me novas estas cores ( e composições ) no Richard ... e apetecem-me muito . Espero, pelo exemplo acima, que uma publicação esteja pensada para este trabalho, de ler e reler.
R. Coelho da Rocha, 16

suspension

centered.
blurred background.
img. maditi

bella questa lisbona !

quando estou longe as cores são-me sempre mais fortes
( e bella questa immagine di silva! designers per dirla )

só porque é mais fácil puxar-lhe os cabelos

que dizer gosto de ti.

( destraduções... ou café muller )
s/ dados sobre a imagem

img. eva armisén

n e f é s *

um dentro que se ( nos ) move...
*1. em turco, respiração; 2. palavra para dizer pina bausch.
img. paulo pimenta in jornal público. café muller

Prémio Nacional de Ilustração 2007

Cristina Valadas
pelo livro O Rapaz Que Sabia Acordar a Primavera, escrito por Luísa Dacosta e editado pela ASA.

Menções Especiais:




Madalena Matoso
pela obra Quando Eu Nasci, escrita por Isabel Minhós Martins e editada pelo Planeta Tangerina.






José Miguel Ribeiro
pelas ilustrações de O Rapaz Que Aprendeu a Voar, com texto de Alexandre Honrado e editado pela Dom Quixote.

Das 130 candidaturas analisadas, que representavam 81 ilustradores e 33 editoras, foram distinguidas ainda as seguintes obras, pela ordem abaixo apresentada :

José Saraiva, Vermelho-Cereja, texto de François David (trad.), Ambar.
Alex Gozblau, Romance do 25 de Abril, texto de João Pedro Mésseder, Caminho.
Bernardo Carvalho, A Grande Invasão, texto de Isabel Minhós Martins, Planeta Tangerina.
Gémeo Luís, A Boneca Palmira, texto de Matilde Rosa Araújo, Edições Eterogémeas.
Teresa Lima, Ovos Cozidos, texto de Marisa Núñez (trad.), OQO Editora.
Margarida Botelho, A Colecção, texto de Margarida Botelho, Edição de autor.

A todos, os meus sinceros parabéns ! ; )

for a kiss is (never) just a kiss

ir ao cinema para ver uma imagem ( e porque não se resiste a blueberries ; )

" O que faz o dono de um café nova-iorquino quando a rapariga adormece, cabeça pousada no balcão e um pedaço de chantilly da tarte de mirtilos esquecido no lábio? Wong Kar-wai sabe o que faria um chinês - limparia o chantilly com o dedo e depois beijaria a rapariga. Mas o que faria um americano? Wong Kar-wai não tinha a certeza. E perguntou." alexandra prado coelho, público.

( algures no indie: )
histórias curtas
também podem ser
longas histórias
img. wim wenders' film soundtrack ( trabalhada )

muller, nefés, fogo: danSA!

almost!

dansar

Sophia sabia que dansa ( de inteiro dansar ) jamais poderia ter como trampolim de alma e de mais alto uma letra fatigada, de bengala ou sentada em descanÇo -aqui sim-, mesmo que temporário.

img. nija seedler, flamina.

faire des rêves

acordo (mais que) ortográfico


reivindico para o português a expressão francesa de sonhar,
que em vez de registar um acontecer-nos
ontem, sonhei
nos faz donos, criadores /realizadores desse acontecer
hier, j'ai fait un rêve.

branco

"White teas are the rarest in the world and undergo the least processing of any type of tea. Very small buds and shoot tips are plucked early in the spring at day break and dried to remove all moisture, but slowly to preserve the delicate 'just picked' flavour. Lighter in body than green teas, a white tea has a liquor which is naturally sweet. White teas are particularly rich in antioxidants and in stress relieving theanine."

( or... ? )

I've made up my mind
Don't need to think it over,
if I'm wrong I am right,
Don't need to look no further,
This ain't lust,
i know this is love but,

If i tell the world,
I'll never say enough,
Cause it was not said to you,
and that's exactly what i need to do,
if i end up with you

Should i give up,
Or should i just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If i knew my place should i leave it there?
Should i give up,
Or should i just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere

I'd build myself up,
And fly around in circles,
Wait then as my heart drops,
and my back begins to tingle
finally could this be it

Should i give up,
...
adele, chasing pavements.

( água )

skin spring fragile dive apple tear light arrow curtain one air road liquid vein yes no play fear soul both sound line beginning ( terra)

img. body shop

quero fazer contigo

... o que as agulhas de tricô fazem com os novelos de lã.

André da Loba - novo site de um dos nossos melhores ilustradores .

Sei pouco sobre as mulheres e cada vez sei menos. Nem sei - ou quando sei já é tarde de mais - se gostam de mim e se isso acontece, não chego a saber o que possa querer dizer. Há muitas maneiras de gostar, é verdade: Quando se gosta de um casaco é ele que o trazemos mais vezes. Com as mulheres é diferente. O que importa, acho eu, não é nem o que elas dizem nem o que elas fazem mas o que elas não dizem e pensam fazer. É preciso adivinhar e eu sou muito mau a adivinhar. Depois, quando as coisas acabam e olhamos para trás, não ficamos mais elucidados. Sabemos contar aos amigos uma história que tem princípio, meio e fim mas que bem podia ter sido outra. Uma pessoa é um mistério, duas, com um abismo pelo meio, uma prodigiosa contradição.

pedro paixão, viver todos os dias cansa.
img. one good bumblebee

curtas, please

IndieLisboa, absolutamente, outra vez!
Estarei nas curtas, como todos os anos.

(not)

just my imagination...
img. brian milo

the night life of trees

Foi o livro premiado com o 2008 Bologna Ragazzi Award for New Horizons, no lugar mais importante do mundo para os livros ilustrados, a Feira do Livro Infantil de Bolonha. É integralmente feito à mão na Índia, folha por folha, num processo idêntico ao da serigrafia. Lê-lo passa pelo tacto e pela veracidade dos traços de tinta muito viva. ( apetece ler assim muitas vezes ). São publicados pela Tara Publishing, de Londres. Este - e os vários excelentes outros livros desta editora - pode ser comprado online no site, sem custos de envio para qualquer lugar do mundo.

aqui, tudo

inaugura hoje. aqui menos que nada é um lugar de (re)começo sem a ideia de princípio. é centro. essencialmente. para experimentar, estando/sendo lá nas obras ( e no belíssimo texto que Paulo Pires do Vale assina no catálogo ).

clicar na imagem para abertura do convite.

back ( from la città rossa )

my fotos ( on joanna concejo's exhibiton )

; )

in the land of illustration

here :)
il. giulia garbin