Esta fabulosa capa saída do universo de Alex Gozlau abre as portas de uma galeria de excelência, comandada pela escrita de João Paulo Cotrim: João Fazenda, Susa Monteiro, Maria João Worm, Pedro Burgos, Tiago Albuquerque, Miguel Rocha, Rui Lacas e, claro, Alex Gozlau. Com a chancela do IPAD, Vencer os Medos quer divulgar os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

A apresentação do livro e da exposição está marcada para o dia 6 de Junho às 11.30h, no Centro de Congressos de Lisboa, na Junqueira, com a presença dos autores.

premier jour

Des draps blancs dans une armoire
Des draps rouges dans un lit
Un enfant dans sa mère
Sa mère dans les douleurs
Le père dans le couloir
Le couloir dans la maison
La maison dans la ville
La ville dans la nuit
La mort dans un cri
Et l'enfant dans la vie.

jacques prévert
img. iapa

Pessoa POPular

Inaugura no dia 5 de Junho, às 18.30h, na sua casa, em Campo de Ourique: Pessoa. Tomadas por Richard Câmara, algumas quadras do poeta formam uma espécie de argumento narrativo de uma história, depois corporizada em imagens. São-me novas estas cores ( e composições ) no Richard ... e apetecem-me muito . Espero, pelo exemplo acima, que uma publicação esteja pensada para este trabalho, de ler e reler.
R. Coelho da Rocha, 16

suspension

centered.
blurred background.
img. maditi

bella questa lisbona !

quando estou longe as cores são-me sempre mais fortes
( e bella questa immagine di silva! designers per dirla )

só porque é mais fácil puxar-lhe os cabelos

que dizer gosto de ti.

( destraduções... ou café muller )
s/ dados sobre a imagem

img. eva armisén

n e f é s *

um dentro que se ( nos ) move...
*1. em turco, respiração; 2. palavra para dizer pina bausch.
img. paulo pimenta in jornal público. café muller

Prémio Nacional de Ilustração 2007

Cristina Valadas
pelo livro O Rapaz Que Sabia Acordar a Primavera, escrito por Luísa Dacosta e editado pela ASA.

Menções Especiais:




Madalena Matoso
pela obra Quando Eu Nasci, escrita por Isabel Minhós Martins e editada pelo Planeta Tangerina.






José Miguel Ribeiro
pelas ilustrações de O Rapaz Que Aprendeu a Voar, com texto de Alexandre Honrado e editado pela Dom Quixote.

Das 130 candidaturas analisadas, que representavam 81 ilustradores e 33 editoras, foram distinguidas ainda as seguintes obras, pela ordem abaixo apresentada :

José Saraiva, Vermelho-Cereja, texto de François David (trad.), Ambar.
Alex Gozblau, Romance do 25 de Abril, texto de João Pedro Mésseder, Caminho.
Bernardo Carvalho, A Grande Invasão, texto de Isabel Minhós Martins, Planeta Tangerina.
Gémeo Luís, A Boneca Palmira, texto de Matilde Rosa Araújo, Edições Eterogémeas.
Teresa Lima, Ovos Cozidos, texto de Marisa Núñez (trad.), OQO Editora.
Margarida Botelho, A Colecção, texto de Margarida Botelho, Edição de autor.

A todos, os meus sinceros parabéns ! ; )

for a kiss is (never) just a kiss

ir ao cinema para ver uma imagem ( e porque não se resiste a blueberries ; )

" O que faz o dono de um café nova-iorquino quando a rapariga adormece, cabeça pousada no balcão e um pedaço de chantilly da tarte de mirtilos esquecido no lábio? Wong Kar-wai sabe o que faria um chinês - limparia o chantilly com o dedo e depois beijaria a rapariga. Mas o que faria um americano? Wong Kar-wai não tinha a certeza. E perguntou." alexandra prado coelho, público.

( algures no indie: )
histórias curtas
também podem ser
longas histórias
img. wim wenders' film soundtrack ( trabalhada )

muller, nefés, fogo: danSA!

almost!

dansar

Sophia sabia que dansa ( de inteiro dansar ) jamais poderia ter como trampolim de alma e de mais alto uma letra fatigada, de bengala ou sentada em descanÇo -aqui sim-, mesmo que temporário.

img. nija seedler, flamina.

faire des rêves

acordo (mais que) ortográfico


reivindico para o português a expressão francesa de sonhar,
que em vez de registar um acontecer-nos
ontem, sonhei
nos faz donos, criadores /realizadores desse acontecer
hier, j'ai fait un rêve.

branco

"White teas are the rarest in the world and undergo the least processing of any type of tea. Very small buds and shoot tips are plucked early in the spring at day break and dried to remove all moisture, but slowly to preserve the delicate 'just picked' flavour. Lighter in body than green teas, a white tea has a liquor which is naturally sweet. White teas are particularly rich in antioxidants and in stress relieving theanine."

( or... ? )

I've made up my mind
Don't need to think it over,
if I'm wrong I am right,
Don't need to look no further,
This ain't lust,
i know this is love but,

If i tell the world,
I'll never say enough,
Cause it was not said to you,
and that's exactly what i need to do,
if i end up with you

Should i give up,
Or should i just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If i knew my place should i leave it there?
Should i give up,
Or should i just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere

I'd build myself up,
And fly around in circles,
Wait then as my heart drops,
and my back begins to tingle
finally could this be it

Should i give up,
...
adele, chasing pavements.

( água )

skin spring fragile dive apple tear light arrow curtain one air road liquid vein yes no play fear soul both sound line beginning ( terra)

img. body shop

quero fazer contigo

... o que as agulhas de tricô fazem com os novelos de lã.

André da Loba - novo site de um dos nossos melhores ilustradores .

Sei pouco sobre as mulheres e cada vez sei menos. Nem sei - ou quando sei já é tarde de mais - se gostam de mim e se isso acontece, não chego a saber o que possa querer dizer. Há muitas maneiras de gostar, é verdade: Quando se gosta de um casaco é ele que o trazemos mais vezes. Com as mulheres é diferente. O que importa, acho eu, não é nem o que elas dizem nem o que elas fazem mas o que elas não dizem e pensam fazer. É preciso adivinhar e eu sou muito mau a adivinhar. Depois, quando as coisas acabam e olhamos para trás, não ficamos mais elucidados. Sabemos contar aos amigos uma história que tem princípio, meio e fim mas que bem podia ter sido outra. Uma pessoa é um mistério, duas, com um abismo pelo meio, uma prodigiosa contradição.

pedro paixão, viver todos os dias cansa.
img. one good bumblebee

curtas, please

IndieLisboa, absolutamente, outra vez!
Estarei nas curtas, como todos os anos.

(not)

just my imagination...
img. brian milo

the night life of trees

Foi o livro premiado com o 2008 Bologna Ragazzi Award for New Horizons, no lugar mais importante do mundo para os livros ilustrados, a Feira do Livro Infantil de Bolonha. É integralmente feito à mão na Índia, folha por folha, num processo idêntico ao da serigrafia. Lê-lo passa pelo tacto e pela veracidade dos traços de tinta muito viva. ( apetece ler assim muitas vezes ). São publicados pela Tara Publishing, de Londres. Este - e os vários excelentes outros livros desta editora - pode ser comprado online no site, sem custos de envio para qualquer lugar do mundo.

aqui, tudo

inaugura hoje. aqui menos que nada é um lugar de (re)começo sem a ideia de princípio. é centro. essencialmente. para experimentar, estando/sendo lá nas obras ( e no belíssimo texto que Paulo Pires do Vale assina no catálogo ).

clicar na imagem para abertura do convite.

back ( from la città rossa )

my fotos ( on joanna concejo's exhibiton )

; )

in the land of illustration

here :)
il. giulia garbin

Procuraram toda a casa, toda a terra,
Ninguém a achava.
Ela estava no telhado atrás da chaminé.
Olhava as estrelas e cantava.
Estava tão feliz e sossegada!
Olhava as estrelas e cantava.
Meu Deus, está louca!
Vamos levá-la.
Estava tão feliz!
Olhava as estrelas e cantava...

Ana Hatherly
img. gustavo aimar

letting you read my secrets

( the lines in my hand )
img. susannah hays

( de mim )

" um dia hei-de
contar de ti...
subida da infância
como as fadas. "
Maria teresa Horta

( obrigada, querida diana )
img. in it place

bruaá

bruaá é uma nova editora em Portugal, inventada pelo Miguel e pela Cláudia. Soube do segredo com a antecedência necessária para ansiosamente contar nos meses os dias que faltaram para esta notícia: já nasceu! O catálogo, que lhe adivinho pelas conversas com o Miguel, promete-nos alguns dos albúns imprescindíveis da literatura infantil mundial. Aqueles que pertencem à especial colecção de que costumo ouvir: mas porque é que só mostras destes livros magníficos que não posso cá comprar?
Pois parece que a partir de agora, de vez em quando, já poderei responder: estão/vão ser editados pela bruaá.
O site está muito bonito e é bastante funcional. Podemos nele folhear o livro que lança esta editora, já na próxima 2ª feira, A Árvore Generosa de Shel Silverstein. ( clicar na imagem do convite para pormenores ).
Parabéns, bruaá! Muito bem vinda!

' wallflowers '

"The definition of a “wallflower” in the Oxford Dictionary, is “a girl who has no one to dance with at a party.” In her series, “Wallflower,” Amy Elkins examines the sexist limits of this perception. By placing men in front of floral wallpaper, their torsos generally shirtless and cropped near the waist, she has successfully created a collection of portraits of male “wallflowers.” It is because these men are undressed and in an intimate environment that the viewer immediately confronts the stereotypes of sexual orientation." (read more)

"Amy Elkins was born in 1979 in Los Angeles, CA. She received a BFA in Photography from the School of Visual Arts in May of 2007. Her work has been published in PDN, American Photo, EyeMazing, Dear Dave the Visual Arts Journal and New York Times Magazine."

Her site and blog show more of her extraordinary work.

muitas coisas

Não é uma coisa só,
São muitas coisas nuas.

Não é o desabar de uma casa.
É percorrer os seus escombros.

Não é aguardar por um filho.
É voltar a sê-lo.

Não é penetrar em ti.
É sair de mim.

Não é pedir-te que faças.
É fazer-te.

Não é dormir lado a lado.
É estar jacente de mãos dadas.

Não é ouvir vento e chuva.
É franquear-lhes a cama.
E relâmpago que pela terra se funde.

António Osório
img. sugimoto

tocar

Ele disse-me que tocava violoncelo. Depois perguntou-me: - E tu?
- Eu... toco corações.
img. regis lejonc

prémio nacional de ilustração 2007

" Com o objectivo de promover a leitura entre os mais novos, o Ministério da Cultura, através da DGLB, e em colaboração com a Associação Portuguesa para a Promoção da Literatura Infantil e Juvenil, atribui o Prémio Nacional de Ilustração, que pretende incentivar o trabalho de artistas no domínio da ilustração de livros para crianças em Portugal.

O prémio, atribuído anualmente desde 1996, distingue um ilustrador pelo conjunto de trabalhos originais publicados numa obra para crianças e jovens, editada entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro do ano anterior ao concurso. Podem concorrer as editoras (ou equivalente) com sede em Portugal continental, ilustradores portugueses ou estrangeiros com residência em Portugal. O valor do prémio é de cinco mil euros, acrescido de 1500 euros destinados a apoiar a deslocação à Feira Internacional do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha, Itália.
As menções especiais são também premiadas com 1500 euros destinados a comparticipar a presença dos ilustradores na Feira de Bolonha."
Candidaturas entre 18 de Fevereiro e 18 de Março. regulamento
il. do folheto teresa lima, prémio 2006

laughing in a foreign language

( great title concept, but maybe better illustrated by Rodchenko na dta )

Laughing in a Foreign Language "explores the role of laughter and humour in contemporary art. In a time of increasing globalisation, this international exhibition questions if humour can only be appreciated by people with similar cultural, political or historical backgrounds and memories, or whether laughter can act as a catalyst for understanding the unfamiliar. Laughing in a Foreign Language investigates the whole spectrum of humour, from jokes, gags and slapstick to irony and satire. The exhibition brings together more than 70 videos, photographs and interactive installation works by 30 artists from all around the world."
+
Alexander Rodchenko: Revolution in Photography.
Ambas na Hayward - Southbank, Londres.

not feeling blue

my morning foto

hibernation ...

a terra fora do sítio ( para maria gabriela llansol )
my fotos