the night life of trees

Foi o livro premiado com o 2008 Bologna Ragazzi Award for New Horizons, no lugar mais importante do mundo para os livros ilustrados, a Feira do Livro Infantil de Bolonha. É integralmente feito à mão na Índia, folha por folha, num processo idêntico ao da serigrafia. Lê-lo passa pelo tacto e pela veracidade dos traços de tinta muito viva. ( apetece ler assim muitas vezes ). São publicados pela Tara Publishing, de Londres. Este - e os vários excelentes outros livros desta editora - pode ser comprado online no site, sem custos de envio para qualquer lugar do mundo.

aqui, tudo

inaugura hoje. aqui menos que nada é um lugar de (re)começo sem a ideia de princípio. é centro. essencialmente. para experimentar, estando/sendo lá nas obras ( e no belíssimo texto que Paulo Pires do Vale assina no catálogo ).

clicar na imagem para abertura do convite.

back ( from la città rossa )

my fotos ( on joanna concejo's exhibiton )

; )

in the land of illustration

here :)
il. giulia garbin

Procuraram toda a casa, toda a terra,
Ninguém a achava.
Ela estava no telhado atrás da chaminé.
Olhava as estrelas e cantava.
Estava tão feliz e sossegada!
Olhava as estrelas e cantava.
Meu Deus, está louca!
Vamos levá-la.
Estava tão feliz!
Olhava as estrelas e cantava...

Ana Hatherly
img. gustavo aimar

letting you read my secrets

( the lines in my hand )
img. susannah hays

( de mim )

" um dia hei-de
contar de ti...
subida da infância
como as fadas. "
Maria teresa Horta

( obrigada, querida diana )
img. in it place

bruaá

bruaá é uma nova editora em Portugal, inventada pelo Miguel e pela Cláudia. Soube do segredo com a antecedência necessária para ansiosamente contar nos meses os dias que faltaram para esta notícia: já nasceu! O catálogo, que lhe adivinho pelas conversas com o Miguel, promete-nos alguns dos albúns imprescindíveis da literatura infantil mundial. Aqueles que pertencem à especial colecção de que costumo ouvir: mas porque é que só mostras destes livros magníficos que não posso cá comprar?
Pois parece que a partir de agora, de vez em quando, já poderei responder: estão/vão ser editados pela bruaá.
O site está muito bonito e é bastante funcional. Podemos nele folhear o livro que lança esta editora, já na próxima 2ª feira, A Árvore Generosa de Shel Silverstein. ( clicar na imagem do convite para pormenores ).
Parabéns, bruaá! Muito bem vinda!

' wallflowers '

"The definition of a “wallflower” in the Oxford Dictionary, is “a girl who has no one to dance with at a party.” In her series, “Wallflower,” Amy Elkins examines the sexist limits of this perception. By placing men in front of floral wallpaper, their torsos generally shirtless and cropped near the waist, she has successfully created a collection of portraits of male “wallflowers.” It is because these men are undressed and in an intimate environment that the viewer immediately confronts the stereotypes of sexual orientation." (read more)

"Amy Elkins was born in 1979 in Los Angeles, CA. She received a BFA in Photography from the School of Visual Arts in May of 2007. Her work has been published in PDN, American Photo, EyeMazing, Dear Dave the Visual Arts Journal and New York Times Magazine."

Her site and blog show more of her extraordinary work.

muitas coisas

Não é uma coisa só,
São muitas coisas nuas.

Não é o desabar de uma casa.
É percorrer os seus escombros.

Não é aguardar por um filho.
É voltar a sê-lo.

Não é penetrar em ti.
É sair de mim.

Não é pedir-te que faças.
É fazer-te.

Não é dormir lado a lado.
É estar jacente de mãos dadas.

Não é ouvir vento e chuva.
É franquear-lhes a cama.
E relâmpago que pela terra se funde.

António Osório
img. sugimoto

tocar

Ele disse-me que tocava violoncelo. Depois perguntou-me: - E tu?
- Eu... toco corações.
img. regis lejonc

prémio nacional de ilustração 2007

" Com o objectivo de promover a leitura entre os mais novos, o Ministério da Cultura, através da DGLB, e em colaboração com a Associação Portuguesa para a Promoção da Literatura Infantil e Juvenil, atribui o Prémio Nacional de Ilustração, que pretende incentivar o trabalho de artistas no domínio da ilustração de livros para crianças em Portugal.

O prémio, atribuído anualmente desde 1996, distingue um ilustrador pelo conjunto de trabalhos originais publicados numa obra para crianças e jovens, editada entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro do ano anterior ao concurso. Podem concorrer as editoras (ou equivalente) com sede em Portugal continental, ilustradores portugueses ou estrangeiros com residência em Portugal. O valor do prémio é de cinco mil euros, acrescido de 1500 euros destinados a apoiar a deslocação à Feira Internacional do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha, Itália.
As menções especiais são também premiadas com 1500 euros destinados a comparticipar a presença dos ilustradores na Feira de Bolonha."
Candidaturas entre 18 de Fevereiro e 18 de Março. regulamento
il. do folheto teresa lima, prémio 2006

laughing in a foreign language

( great title concept, but maybe better illustrated by Rodchenko na dta )

Laughing in a Foreign Language "explores the role of laughter and humour in contemporary art. In a time of increasing globalisation, this international exhibition questions if humour can only be appreciated by people with similar cultural, political or historical backgrounds and memories, or whether laughter can act as a catalyst for understanding the unfamiliar. Laughing in a Foreign Language investigates the whole spectrum of humour, from jokes, gags and slapstick to irony and satire. The exhibition brings together more than 70 videos, photographs and interactive installation works by 30 artists from all around the world."
+
Alexander Rodchenko: Revolution in Photography.
Ambas na Hayward - Southbank, Londres.

not feeling blue

my morning foto

hibernation ...

a terra fora do sítio ( para maria gabriela llansol )
my fotos

para o indizível

(...) quando não há um nome para dizer as coisas, então usam-se as histórias. Funciona assim. Há séculos.
Alessandro Baricco

img. internationale jungendbibliothek

noisy soundtrack

banda sonora: cofcofcof grave, aaaatchimms agudos.
volume: alto.
ambiente: quente, febril.

maria joão worm

"o passado, se aparecesse nos classificados, seria um apartamento que não se aluga nem se pode vender"

Sou suspeita. Sempre me revi no silêncio cheio onde o seu trabalho me faz mergulhar. Sempre, tanto!
Desdobro cuidadosamente este livro de guardas aos corações pequeninos e transforma-se em larga folha única, como se de um jornal se tratasse. São classificados que anunciam electrodomésticos. São anúncios que inventam começos e fins de histórias, onde nos misturamos porque revemos animicamente os que foram nossos algum dia, tão mais vivos que os que hoje habitam nas nossas casas.
Mas antes de abrir vezes sem conta este catálogo de máquinas humanizadas com sentimentos pouco domesticados, estive mais perto delas. Até 6 de março, é imperdível a tripla exposição da Maria João :
electrodomésticos classificados + animais domésticos + animais nas lojas.
Queremos, urgente, as outras duas em livro de guardar! É um privilégio conhecer assim a intimidade do mundo.

galeria Monumental
campo mártires da pátria, 101
3ª a sábado 15h - 19.30h

perder o(s) sentido(s)

my foto