la double vie de veronique

era, era !

2012-01-28T17:37:00.002Z

7 histórias tradicionais contadas e três canções - para ouvir, como deve acontecer neste caso, de boca a ouvido. São 9 narradores, cozinhados por uma editora especializada em audio livros. Podemos espreitar/ouvir aqui, para depois comprar em cd-livro ou em ebook-mp3. E, já agora, não esquecer de percorrer os outros títulos já editados pela Boca. ( Aplauso ).

do imaginar

2012-01-27T01:14:00.000Z

"O deslumbramento é do que se imagina e não do que realizou esse imaginar. Nós pensamos numa terra longínqua e confusamente admitimos que essa distância é sensível quando lá estivermos. Ora quando lá estivermos há o real que desmistifica o imaginário, há o lá, como aqui, num sítio limitado por um horizonte totalmente presente e não tocado da ausência que havia na imaginação. Mesmo os seus elementos característicos que tiver, uma vez realizados, perdem a magia na sua realização. Eis porque precisamos às vezes de rever num mapa a sua localização para de algum modo lhe restaurarmos a distãncia. Tudo se solidifica na concretização do real, tudo se desvanece aí da sua figuração. A grande força do real é a do que está para lá dele, porque toda a realidade é redutora."
Vergílio Ferreira, Pensar, 1992.

Ilustrarte 2012

2012-01-10T17:41:00.002Z

img. andré da loba

Inaugura na próxima quinta-feira, às 21h30, no Museu da Eletricidade. São 150 imagens de 50 ilustradores, este ano apresentadas em gavetas de mesas de cabeceira gigantes. Em paralelo, no mesmo espaço, foram organizadas uma exposição antológica de trabalhos de Martin Jarrie e uma mostra de livros do escritor António Torrado. Tudo isto para visitar até 8 de Abril, entre as 10 e as 18h.

A ler, o texto da Rita Pimenta no Público que oferece estes pormenores e uma mais larga contextualização do evento.

for a truly impossible great new year !

2012-01-08T01:37:00.000Z

"Alice laughed:

- There's no use trying - she said - one can't believe impossible things.
- I daresay you haven't had much practice - said the Queen - When I was younger, I always did it for half an hour a day. Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast."

Descoberta pela mão da Ana Rita que me mostrou a editora Grandes Persones, a minha conhecida Harriet Russel, num livro recente. O eco de umas das mais fabulosas ideias de Carroll no título foi o bastante para querer-lo, depois de o espreitar, claro. Está aqui. Um belo exercício para tornar os dias que correm realmente novos.

one hundred

2011-12-13T22:30:00.000Z

The child
is made of one hundred.
The child has
a hundred languages
a hundred hands
a hundred thoughts
a hundred ways of thinking
of playing, of speaking.
A hundred always a hundred
ways of listening
of marveling of loving
a hundred joys
for singing and understanding
a hundred worlds
to discover
a hundred worlds
to invent
a hundred worlds
to dream.
The child has
a hundred languages
(and a hundred hundred hundred more)
but they steal ninety-nine.
The school and the culture
separate the head from the body.
They tell the child:
to think without hands
to do without head
to listen and not to speak
to understand without joy
to love and to marvel
only at Easter and at Christmas.
They tell the child:
to discover the world already there
and of the hundred
they steal ninety-nine.
They tell the child:
that work and play
reality and fantasy
science and imagination
sky and earth
reason and dream
are things
that do not belong together.
And thus they tell the child
that the hundred is not there.
The child says:
No way. The hundred is there.

Loris Malaguzzi
(translated by Lella Gandini)
img. a book cover by beatrice alemagna

( from here, today )

2011-12-12T13:00:00.000Z

( from here, tonight )

2011-12-12T02:29:00.001Z

fabia's simphony

2011-12-11T19:00:00.000Z

( bird mates. so glad for it : )

More fabia schnoor, aqui.

um mercadinho de inverno especial

2011-11-27T22:28:00.001Z

R. da imprensa, nº 20 - Alfragide - tel: 214713228

gigantesco invisível

2011-11-17T00:42:00.001Z

Livro enorme para dizer o que as palavras custam a definir.

Por isso o tamanho, por isso as magníficas imagens de Beatrice Alemagna (o texto é seu também). Apetece abraçá-lo porque a escala de alguns personagens é próxima e torna realista a ilusão tangível de intimidade. Esta proposta, torna-nos cumplices de um segredo de que ainda não sabemos a resposta e que cada página desdobra em enigmas. Lá para o fim, andaremos perto mas já nos esquecemos de "ganhar" o troféu da adivinha adivinhada: estamos, isso sim, embalados poeticamente, em sintonia mais análoga à atmosfera que a música consegue.

As afinidades de tom deste A Gigantesca Pequena Coisa rimam profundamente com Depois do Natal, da mesma autora, e que não consigo deixar de lembrar aqui (e agora). Quase impossível dizer melhor a nostalgia fina dessa "estação" vizinha.
Felicidade é termos estes dois livros editados em Portugal. Excelente o catálogo que a Bag-of-Books está a construir.

cerejas PT

2011-11-08T21:51:00.001Z

A imagem da presença portuguesa como pais convidado da próxima Feira do Livro Infantil de Bolonha acabou de nascer no atelier silvadesigners: como - também de comer - as cerejas. ( And, yes, we like this cherries ).

winter fairy

2011-10-31T11:23:00.000Z

Curtis Moffat (1887-1949), 'Dragonfly', about 1930.

picture book manifesto - USA

2011-10-24T02:12:00.000+01:00

We are tired of hearing the picture book is in trouble, and tired of pretending it is not. And so:

WE BELIEVE

- Imitation, laziness, and timidity are poisoning a great art form.

- A picture book should be fresh, honest, piquant, and beautiful.
- Children's books merit grown-up conversation.

- Grown-up conversation doesn't mean asking kids to leave the room.
- We write for children, adults who read with children, and adults who simply enjoy children's books—in that order.
- We should know our history.
- We must cease writing the same book again and again.
- We need a more robust criticism to keep us original.
- The line between author and illustrator is irrelevant. - The line between moral and meaning is paramount.
- It is right that anything a child sees, feels, or thinks be our grist.
- Picture books are a form, not a genre.
- Good design fosters good reading.
- Picture books look best when their covers face outward.
- The tidy ending is often dishonest.
- Even books meant to put kids to sleep should give them strange dreams.

WE CONDEMN
- The term "kid-friendly."
- Convention as crutch.
- Glossy paper as default.
- The amnesiacs who treasure unruly classics while praising the bland today.

WE PROCLAIM
- Every day we make new children—let us also make new children’s books.

Signed: Mac Barnett, Brian Biggs, Sophie Blackall, Lisa Brown, Kevin Cornell, Carson Ellis, Isol, Laurie Keller, Jon Klassen, Matthew Myers, Tao Nyeu, Sean Qualls, Aaron Renier, Adam Rex, Christian Robinson, Dan Santat, Jon Scieszka, Erin E. Stead, Philip C. Stead, Lemony Snicket, Scott Teplin, Maria van Lieshout.

link: www.thepicturebook.co

via: http://www.facebook.com/thepicturebook

ps. c'est vrai ; )

2011-10-21T22:36:00.001+01:00

... da bela dupla de moi j'attends.

she waits....

2011-10-21T00:37:00.002+01:00

" Woman is the Sleeping Beauty, Cinderella, Snow White, she who receives and submits. In song and story the young man is seen departing adventurously in search of a woman; he slays the dragon, he battles giants; she is locked in a tower, a palace, a garden, a cave, she is chained to a rock, a captive, sound asleep: she waits."

simone de beauvoir, the second sex.

img. carll cneut

a criança e as artes

2011-10-12T15:15:00.004+01:00

Curso de Mestrado na Escola Superior de Educadores de Infância Maria Ulrich: inscrições abertas.

de composição de outono ( lisboa )

2011-10-09T03:04:00.025+01:00

life... underwater

2011-10-09T00:54:00.010+01:00

"The epic transition that this delicate creature undergoes gives hope as it expends energy on a huge scale to make it happen. Imagine if you would, the whole of your life changing to such an extreme where you are unrecognizable at the end of the transformation offers great hope to me.
Exploring these themes through the introduction of water; acting as both nurturer and destroyer, it has the power to cleanse and reinvent, or to drown and disappear. Believing that drawing on water’s transient and destructive nature exposes the fragility of life, and the temporary nature of our existence.
This series for me acts as a reflection on life and mortality; it is fleeting, beautiful and ultimately tragic."

"In his most recent series, ‘Vanitas’, Alexander James re-visits the works of the 17th century Dutch Masters. Using period props, food and real insects, he captures carefully staged underwater scenes 'in-camera' without the use of post production, either traditional or digital. Working with subtle distortions of light & movement from the waters own wave energy to create a unique and painterly effect. The subjects appear as if to be floating in a black space that neither interferes nor disrupts the subject matter, the collaboration within this void offering a serene and dreamlike sensation."

Impressionante o trabalho deste fotografo inglês. Ver mais e melhor, aqui.

publicamente, os livros infantis

2011-10-06T17:11:00.015+01:00

como matéria de afectos, relações, projecto artístico e objecto de estudo.
Isso tudo, estes livros.

in revista do jornal Público de 2/10/2011.

ilustração por todo o lado

2011-09-25T21:24:00.001+01:00

Só restam duas vagas para o workshop de fim-de-semana (1 e 2 Outubro) com a Ana Ventura. Todas as informações, aqui.

delicious !

2011-09-18T04:19:00.001+01:00

by chantelle grady

to be 1

2011-09-09T15:30:00.000+01:00

( to my so dear and lovely baby girl, happy birthday....♥♥♥ !!!! )

pós-graduação em livro infantil - 4ª edição

2011-09-08T00:52:00.002+01:00

Estão abertas as inscrições 2011-2012 para o Curso de Pós-Graduação em Livro Infantil da Universidade Católica. O folheto do curso pode ser consultado aqui.

padrões de infância

2011-08-24T01:21:00.016+01:00

Kelly English (via) é a designer americana que recriou os motivos acima. Pertenciam ao seu mundo infantil e foi de memória que evocou cortinas, papel de parede, tecidos de roupas. Para além do impacto estético, é talvez este o dado interessante que nos faz imediatamente viajar ao nosso passado gráfico.

"In an attempt to identify some historical moments of my own design development, I decided to do a project where I recreated some influential textile patterns from my childhood environment. Since these are all developed from memory, I have no doubt they're not very accurate. But it's been exciting to revisit some of these visual memories and notice how they've impacted my current sensibilities. This is a project I hope to continue and expand upon".

ESTAR ATENTO

2011-08-06T21:57:00.002+01:00

De que modo estar atento implica uma imobilidade tensa ou uma pressa que exige,

por dentro, uma lentidão conhecedora? E serão estas duas opções, uma única?

Imobilidade tensa como aquilo que me faz estar parado,

mas com o raciocínio em plena agitação.

E agora a segunda opção. Pressa exterior, sim, por que conhecer é urgente.

Como alguém que não quer sair de uma cidade de dez milhões antes de saber o nome de

cada um dos cidadãos. Ou então, pelo contrário, alguém que não quer sair de uma cidade

com dez milhões de habitantes antes de saber tudo - ou quase tudo o que é possível

por meios humanos - sobre uma única dessas pessoas.

Pressa, sim, porque conhecer é urgente.

E ainda: lentidão conhecedora que existe no meio de uma pressa exterior.

Lentidão conhecedora: lentidão que é lenta na direcção certa, é lenta por que sabe,

não porque se atrase. Eis.

texto de Gonçalo M.Tavares a propósito de Mª Filomena Molder via Livrarias Almedina.

a box

2011-08-04T21:31:00.029+01:00

“Ce sont de petites constructions de carton et de peinture, que l’on peut tenir dans une main, et dont on peut voir l’intérieur par une ouverture.

On y voit des intérieurs, des corridors, des sous-sols, des lieux vides ou des chaos kaléidoscopiques … un espace mental, poétique, commun, remémoré, intériorisé. Quand on repose la boîte sur la table, l’image disparaît. Certaines boites représentent des lieux réels ou de rêverie, d’autres ne représentent pas. Certaines sont closes, d’autres ouvertes ou traversées.”

via - img. boite - 2005.

Jean Laube vive e trabalha em Marselha.

2011-08-03T23:04:00.001+01:00

Follow my blog with Bloglovin

a life story(telling)

2011-07-22T22:27:00.005+01:00

( na incrível voz que respirava no corpo de Lhasa.... an organ also for another story )

( a minha ) menininha

2011-07-22T19:40:00.002+01:00

Menininha do meu coração
Eu só quero você
A três palmos do chão
Menininha não cresça mais não
Fique pequenininha na minha canção
Senhorinha levada
Batendo palminha
Fingindo assustada
Do bicho-papão

Menininha, que graça é você
Uma coisinha assim
Começando a viver
Fique assim, meu amor
Sem crescer
Porque o mundo é ruim, é ruim e você
Vai sofrer de repente
Uma desilusão
Porque a vida somente é
Seu bicho-papão

Fique assim, fique assim
Sempre assim
E se lembre de mim
Pelas coisas que eu dei
E também não se esqueça de mim
Quando você souber enfim
De tudo o que eu amei.

Obrigada meus muito queridos senhores das palavras !

sweetheart

2011-07-20T20:05:00.003+01:00

Official video for the Wave Pictures EP 'Sweetheart', directed by Ben Reed.
Made entirely out of second hand books.

lovebirthdaypresent : )

2011-07-08T23:58:00.012+01:00

"baci" by valerio vidali. Merci!

gruffalo's mother

2011-06-14T23:50:00.016+01:00

Sucedendo a Anthony Browne, Julia Donaldson, is the new Children's Laureate. A informação oficial está toda aqui e aqui a lista de livros da autora.
A musicalidade das palavras e frases é a característica essencial de Donaldson. O Grufalão, o bem encontrado título português dado pela editora Verbo, guarda na tradução rimada o balanço do original inglês. É precisamente neste livro que Michael Rosen - 2007-2009 laureate - centra o seu discurso quando é chamado a falar sobre a escolha deste bienio. Porque é inevitavel.

a poesia

2011-06-09T01:35:00.014+01:00

"A poesia é feita e desfeita da volúvel matéria das palavras, dos seus murmúrios, dos seus sentidos, dos seus tantas vezes misteriosos propósitos. E das raízes das palavras no mundo onde desgarradamente se prende a solidão no mundo, do formidável poder das palavras não apenas de nomear mas de fazer o mundo.

Hoje sou menos ambicioso, já não escrevo poesia para mudar o mundo mas tão-só para evitar que o mundo me mude a mim. No entanto, como pode alguém proteger-se do mundo ( nem de uma constipação, quanto mais do mundo! ) atrás de uns livros de versos?" Manuel António Pina

presence, transformation and story as medicine

2011-06-09T00:28:00.007+01:00

Laura Simms, 14 de Junho, 17h00, Centro de Saúde de Sete Rios.

Integrada no ciclo de conferências "Narrativa e Medicina" ( programa, aqui ), Laura Simms virá partilhar a sua experiência de terapeuta pela construção e partilha de histórias na unidade hospitalar e de formação médica Beth Israel Hospital em Harvard, bem como no contexto de solidariedade para a saúde mental de mães e crianças no seguimento do terramoto que abalou o Haiti. Com os estudantes de medicina, a contadora, procura desenvolver aquilo que chama “comunicação com compaixão” (compassionate communication), centrada na escuta de doentes e das suas famílias, bem como na gestão da notícia da doença com integridade e presença. No trabalho directo com pacientes, Laura procura a compreensão da viagem da doença, transformação ou confronto com a morte, através da descoberta de histórias significativas às quais possam dar voz.

A entrada é livre. Os participantes poderão requerer uma pasta com material de apoio (15 €), bem como um certificado (5€ por sessão).

20 muitos contos !

2011-06-06T01:23:00.005+01:00

São já 20 as maratonas "de cuentos" em Guadalajara. O cartaz deste ano, intimista, silencioso ..... apetece! O programa está todo aqui. Quem não puder por lá passar, aproveite as histórias à solta em breve por lisboa ( ver entradas abaixo ) ou, mais rápido, mais fácil, mais próximo ainda, peça à primeira pessoa que vir hoje que lhe conte uma hitória ao ouvido.

quase ... joana vasconcelos

2011-06-02T16:48:00.000+01:00

uma escultura feita de...

O autor é, afinal, o interessante Florentijn Hofman. ( obrigada )

ser uma (e outra) vez

2011-06-02T01:10:00.001+01:00

img. selda s.

Si la criatura queda vacía de textos, en el sentido mas cabal de la palabra, sufrirá una muerte prematura del corazón y de la imaginación. ¿Acaso no nos dice la tradición judía que Dios inventó al hombre para escucharle contar cuentos? George Steiner.

Muriel Bloch + Laura Simms

2011-05-26T23:17:00.006+01:00

15, 16, 17 Junho 2011 - A não perder a vinda a Portugal e a possibilidade de trabalho com duas incríveis mulheres contadoras de histórias. Diz assim o programa:

" No contexto do congresso Women and the Arts: Dialogues in Female Creativity in the U.S. and Beyond, vai decorrer na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, FLUL, um workshop com a contadoras Laura Simms e Muriel Bloch. Estruturado a partir do conto “The Pigeon Bride”, com uma protagonista que irá recuperar o seu amor através do contar de histórias, este workshop pretende explorar a temática da criatividade feminina no contexto da tradição oral.

O workshop é constituído por duas sessões de trabalho e uma apresentação final.

Horários: workshop - 15 de Junho (17h/18h30), 16 de Junho (17h30/19h),

xxxxxxxxapresentação - 17 de Junho (18h30/19h)

Número máximo de participantes: 20

Valor da inscrição: 40€

Esclarecimentos: Diana Almeida // dianavcalmeida@gmail.com

Inscrições: Daniela Coelho // womenartslisbon@gmail.com "

festival de contos

2011-05-19T22:49:00.005+01:00

"No próximo mês de Junho, mais precisamente nos dias 25 e 26, vai realizar-se o Festival Internacional Histórias de Ida e Volta, na Fábrica da Pólvora de Barcarena. A iniciativa terá a duração de dois dias e pretende concentrar o trabalho de fundo e continuidade que as Bibliotecas Municipais têm desenvolvido na área da promoção da leitura e das literacias, numa iniciativa mais alargada, aberta à comunidade, acolhendo e promovendo propostas de contadores de histórias e diversas propostas de intervenção artística apostadas na revitalização e reinvinção da memória colectiva.

O núcleo principal do Festival será constituído por dois momentos fundamentais: a realização de Contos no Portal Mágico e o Festival Internacional da Narração com a participação de narradores internacionais e nacionais como Tim Bowley, Rodolfo Castro, Cristina Taquelim, António Fontinha, entre outros." informação produzida pelas bibliotecas de oeiras.

A entrada é livre e o pdf do programa está aqui.

... e uma colher de papa

2011-05-18T23:28:00.007+01:00

O engenho das mães na hora de fazer os seus filhos comerem não conhece limites (os pais tendem a ser menos intervenientes neste tema, mais por indeferença que por reflexão). Começa-se por fazer o avião com a colher. Depois vem o distrair (muitas mães usam sem pudor a palavra "enganar") a criança com canções, danças, bonecos ou a inevitável televisão. Logo se seguem os rogos ("não faças isto à mamã!"), as promessas ("se comeres tudo compro-te um dinossauro"), as ameaças ("enquanto não acabares tudo não vais brincar"), as súplicas ("esta pela mamã, esta pelo papá, esta pela avozinha"), as vidas exemplares ("olha o Popeye, que come tantos espinafres!") (...)

Alguns métodos fazem rir, mas outros mais fazem chorar, sobretudo a criança.

carlos gonzalez, mi niño no me come ( trd. minha ).

a rua mudou

2011-05-14T00:23:00.007+01:00

img. ralph eugene meatyard

... não elas:

" Ninguém sabe andar na rua como as crianças. Para elas é sempre uma novidade, é uma constante festa transpor umbrais. Sair à rua é para elas muito mais do que sair à rua. Vão com o vento. Não vão a nenhum sítio determinado, não se defendem dos olhares das outras pessoas e nem sequer, em dias escuros, a tempestade se reduz, como para a gente crescida, a um obstáculo que se opõe ao guarda-chuva. Abrem-se à aragem. Não projectam sobre as pedras, sobre as árvores, sobre as outras pessoas que passam, cuidados que não têm. Vão com a mãe à loja, mas apesar disso vão muito mais longe. E nem sequer sabem que são a alegria de quem as vê passar e desaparecer."

Ruy Belo, “A rua é das crianças”, in Homem de Palavra[s], 1970.

our - very special - life : )

2011-04-28T14:26:00.004+01:00

Hoje, com o Diário de Notícias. A produção é da Susana Jacobetty.

maior que o pensamento

2011-04-25T23:26:00.004+01:00

Os sons que fazem os três episódios deste documentário sobre Zeca Afonso passaram pelas artes de pós-produção audio do Miguel. Foi um privilégio assistir em ante-estreia ao processo que se nos misturou aos dias cá de casa e conhecer desse ponto de vista os conteúdos do documento. O último episódio passa amanhã à noite, na RTP1. A assinatura é de Joaquim Vieira. Aqui, algumas imagens não incluídas.

vermelho: primavera!

2011-04-24T22:59:00.002+01:00

( framboesas cá de casa e domingos de picnic ).

simetria

2011-04-21T18:59:00.005+01:00

Vídeo inspirado neste episódio da radiolab:

educação artística

2011-04-18T21:24:00.004+01:00

conferências organizadas pelo clube unesco de educação artística.

yara kono

2011-04-18T19:46:00.000+01:00

É o Prémio Nacional de Ilustração 2010, atribuído pela DGLB.
Parabéns, Yara ( e à editora Caminho ).

ps. A propósito, continua urgente gritar em uníssono a importância da Direcção
Geral do Livro e das Bibliotecas, neste seu momento de tanta fragilidade.

petit poids

2011-04-13T22:41:00.006+01:00

A versão de uma das "minhas" histórias por uma das minhas autoras, desde os começos. A poesia de Anne Herbauts, neste livro há muito cá de casa, transposta para o palco. Gostaria eu muito de assistir a esta versão de Nathalie Bensard para La Compagnie Larousse.

Ps. tudo isto porque a ema provou hoje, pela primeira vez, ervilhas : )
Claro que celebrámos com uma/esta história este seu grande momento de princesa.

a cidade de ulisses

2011-04-04T20:00:00.005+01:00

Recentíssimo livro de Teolinda Gersão ( uma daquelas autoras
que compro de olhos fechados ) a evocar ítacas e outros grandes
caminhos interiores.

alma

2011-04-03T14:11:00.004+01:00

Todos os anos é atribuído o The Astrid Lindgren Memorial Award. Em português, o acrónimo aprofunda poeticamente mais ainda o seu significado: Alma. É um pouco isso mesmo porque visa em primeira instância promover e defender os interesses da crianças e dos jovens, acreditando que a literatura infanto-juvenil é um/o veículo para isso, vital. É o maior prémio da esfera da literatura infanto-juvenil e pode ser dado a um ou vários autores ( escritores ou ilustradores, claro ), contadores de histórias, instituições... enfim, aos promotores da leitura nas suas diversas formas.
Neste ano, felizes, todos já sabemos que Shaun Tan foi o justo vencedor. Nas muitas fontes de informação que circulam acerca da notícia no momento, pode passar despercebida esta apresentação panorâmica sobre o autor, feita no momento do anúncio do prémio. Perfeita para quem ainda não o conhece bem.

2011-03-24T20:59:00.003Z

Folha a folha como se constrói um pássaro
e entre si o ar e a árvore
se iluminam.
O pássaro canta, alguém escuta, as coisas
em desiquilíbrio
no grande buraco luminoso para cima.
E o canto continua tudo entre árvore e ar
com a luz desarrumada folha a folha.
E cada coisa regressa de si mesma. (...)

Herberto Helder In Ou o Poema Contínuo, Do Mundo, IV
( relembrado aqui )

dois convites

2011-03-24T19:48:00.004Z

Eva - um livro especial, da ( muito especial ) Margarida Botelho, que é muito mais que isso: dois mundos onde cabemos todos dentro, lançado neste Domingo e celebrado durante vários dias na Fábrica das Artes do CCB. A programação está toda aqui.

2.

Catalivros - um novo site à volta dos livros infanto-juvenis.

You can never hold back spring

2011-03-22T16:31:00.004Z

You can be sure that I will never
Stop believing
The blushing rose will climb
Spring ahead or fall behind
Winter dreams the same dream
Every time

You can never hold back spring
Even though you've lost your way
The world keeps dreaming of spring

So close your eyes
Open you heart
To one who's dreaming of you
You can never hold back spring
Baby

Remember everything that spring
Can bring
You can never hold back spring

a very poetic sunday

2011-03-18T01:14:00.008Z

Andaremos por lá, metida no bando das oficinas que a Fábrica das Artes programa, entre a música dos Gambozinos e o trocoscópio do Planeta Tangerina neste dia 20, véspera de Primavera. Um Domingo inteiro de poemas à solta no CCB. O programa geral está aqui. É só aparecer, de preferência, em família.

bedtime story

2011-03-13T17:50:00.002Z

"Imaginative photographer Yusuke Suzuki has created a page turner of a bed that looks like an oversized book. At night it is opened up for sleepy heads to sleep in and during the day it is shut closed to create enough space for children to play in their room. " via

inner women

2011-03-08T16:04:00.001Z

full bloom

sugar me softly

Susan Jamison
( via ana ventura )

" In my compositions, figures appear either as cropped and isolated parts of the body or as formal Renaissance inspired portraits. Medical illustrations of the head are appropriated and modified into archetypal images of women in a dream state. Her body is decorated with a flowery hot pink, extremely feminine pattern. Animals are drawn to her like an enchanted Snow White. Sewing implements, thread and lace honor traditional female arts. Fairy tales, scientific, botanical and avian illustration, Persian miniatures and fashion design are influences. I paint in a precise, detailed style that eschews shadow in favor of a flat, illustrative light. Solid backgrounds create an undefined or infinite sense of space."

livreiro encontro

2011-03-07T20:58:00.002Z

Um encontro anual aberto às gentes dos livros.

Acontece, e muito bem, numa livraria em Setúbal no dia 27 de Março, às 15h ( pena, no meu caso, a coincidência com a Feira de Bolonha ). Aqui, as notícias para quem o quiser acompanhar.

conta-me histórias

2011-03-05T22:24:00.007Z

... na Biblioteca Municipal de Pombal. É já nos dias 18 e 19 próximos e a moldura deste encontro é um fórum intitulado "Cantos e contos em Família". Aqui está o pdf do programa.

shaun tan

2011-02-28T23:58:00.009Z

Porque é dele - que é da ilustração dos livros de que gostamos - este oscar ( melhor curta metragem de animação para T h e Lost Thing ) tem um sabor ainda mais especial. Pode ser que isto apresse a urgente edição de Shaun Tan em Portugal.

and the winners are....

2011-02-27T21:59:00.006Z

Prémios Bolonha 2011 ( categorias Ficção, Não Ficção, New Horizons e Opera Prima ). Aqui todas as informações.

cartografias

2011-02-25T22:49:00.021Z

"Mapmaking fulfills one of our most ancient and deep-seated desires: understanding the world around us and our place in it. But maps need not just show continents and oceans: there are maps to heaven and hell; to happiness and despair; maps of moods, matrimony, and mythological places. There are maps to popular culture, from Gulliver's Island to Gilligan's Island. There are speculative maps of the world before it was known, and maps to secret places known only to the mapmaker. Artists' maps show another kind of uncharted realm: the imagination. What all these maps have in common is their creators' willingness to venture beyond the boundaries of geography or convention."

Katharine Harmon in You are Here: Personal Geographies and Other Maps of the imagination.

img. Princeton Architectural Press

mothering and motherhood

2011-02-16T15:55:00.005Z

February 18 e 19 2011, ISCTE-IUL, Lisbon, Portugal.

International conference hosted by MIRCI (Motherhood Initiative for Research and Community Involvement) and CRIA - Centro em Rede de Investigação em Antropologia. Building upon the Rich's crucial distinction between mothering and motherhood the conference will explore how scholars and activists challenge normative motherhood and develop new experiences, practices, identities, meanings, activism, ideologies and policies for empowered mothering. I''ll be there on Saturday, speaking about traditional nursery rhymes and mothern mothers. Here, the program's pdf.

para conhecer a tua geografia . . .

2011-02-15T00:04:00.010Z

de mateo maté ( um dos artistas expostos, até abril, no Berardo: Mappamundi )

o meu amor

2011-02-14T21:19:00.003Z

( . . . um livro para mais que hoje . . . )

YOUer

2011-02-14T00:58:00.017Z

( read in papier mache: dr seuss )

Não. Basta. Não prossiga.

2011-02-11T03:57:00.023Z

São quase 800 ! 800 páginas com o melhor de Rodari publicadas pela Blackie Books. É uma incrível compilação que inclui cinco títulos de um dos (meus) mais inquestionáveis autores, sendo que editado em Portugal (já há tanto tempo que a maioria das vezes passa despercebido) apenas temos Histórias ao Telefone / Novas Histórias ao Telefone. Os outros, neste Livro da Fantasia, são O Planeta das Árvores de Natal, Contos escritos à Máquina, Era Duas Vezes o Barão Lamberto e o Jogo das Quatro Esquinas.

Falta dizer que, crème de la crème, para a capa foi escolhida uma imagem de Munari.

Citando a editora:

NO.

Sensato lector: no lea este libro. Devuélvalo ahora mismo a la estantería. No es una cosa seria: se trata tan sólo de una recopilación de inocentes fábulas para niños que escribiera un tal Gianni Rodari (1920-1980), “ex seminarista cristiano convertido en diabólico”, según lo definió el Vaticano en el auto de excomunión. Un insensato, vaya, que pensaba que hasta los objetos más comunes encierran secretos, y los cuentan a quien los sabe observar, y que era capaz de afirmar que ya no hacen falta príncipes ni hadas, ni brujas ni castillos: las fábulas surgen hasta de la realidad más gris, de la obviedad cotidiana, del problema social o de la trivialidad de la vida familiar. Basta con mirarlo todo con un punto de ironía, y jugar (¿o no es un juego?) a infringir las reglas a través de la invención y la imaginación.

BASTA.

Deje este libro donde lo ha encontrado. No es para usted. ¿Para qué va a querer saber de la suerte de una violeta en el polo Norte, o qué le ocurrió al cangrejo que decidió caminar hacia adelante? ¿De verdad piensa que tienen algún interés los acontecimientos del Planeta de los Árboles de Navidad? ¿Acaso le incumbe la lista de medicamentos que todos los días engulle, con maniática puntualidad, el barón Lamberto (¡sí, el que érase dos veces!)?

NO SIGA.

No vaya a ser que ese loco bajito que usted fue una vez, y al que tanto costó domesticar, no esté domesticado del todo… Quizás sólo esté dormido, y ahora puede despertarse, proferir un largo e irreverente bostezo, y tomar el control. Aténgase a las consecuencias.

beija-me

2011-02-04T11:50:00.010Z

"Apaixonado, ardente, fortuito, terno, maternal, malicioso, provocador, sensual, íntimo, desejado, roubado, o beijo é o símbolo supremo da união entre dois corpos e dois espíritos. E quem melhor do que um escritor para descrever a emoção, a sensualidade e a embriaguez que nos invade quando beijamos?"

Esta antologia, onde, segundo o editor, se reunem os mais belos poemas e excertos da literatura universal sobre o beijo pode ser comprada através do site da 101Noites com 20% de desconto. (Quero estes beijos, claro).

ceci n'est pas un livre

2011-02-03T02:34:00.012Z

Manda fazer coisas que acontecem logo a seguir, como que por magia; parece um jogo, mas é folheando o livro que isso acontece.
É preciso carregar ( não gosto nada da palavra clicar que a tradução escolheu ), abanar e bater palmas agindo a leitura como espectador e interveniente. Desafia várias das categorias da teoria da literatura e do objecto que é e deve ser um livro. Talvez seja uma eficiente versão para o ipad que funciona no mais barato suporte do costume.
Não resisti a comprá-lo, hoje, depois de o ler todo - desta maneira - de pé, sozinha na livraria ( com gente ao longe a olhar para mim de forma estranha ). É irresistível não obedecer página a página. Já experimentei com outros ( adultos ) e o resultado é sempre uma performance mais ou menos digna de nota.
É um dos melhores do Tullet, editado por cá pela edicare. Aplauso!

is she the one ?

2011-01-29T01:47:00.006Z

( via ) The Ideal Woman .

um (novo) saco de livros

2011-01-26T01:41:00.004Z

É uma nova editora de livros infantis em Portugal ( apesar do nome inglês ): bags of books .
O lançamento com estes dois títulos de Beatrice Alemagna faz-nos aguardar com atenção os que se seguem.

shall we?

2011-01-22T01:49:00.001Z

”Can We? Shall We? One day very soon, let us go away together just you and me. Can We? Shall We? Call in sick one day and travel to the sea and hold hands all day. Can We? Shall We? Eat our sandwiches on the train, get drunk on fresh air and come home tired

and never tell anyone

.... Ever.”
paper cut by Rob Ryan

... where we go

2011-01-21T12:47:00.015Z

( by Judith Kerr, from april/may 2011 )

where you came from

2011-01-19T00:07:00.001Z

(thanks, ana l.)

we

2011-01-11T21:47:00.009Z

"She lovingly watched the fishlike motions of the toothless mouth and she imagined that with her milk there flowed into her little son her deepest thoughts, concepts and dreams." .....Milan Kundera

waterstone's children's book prize: shortlist

2011-01-10T12:15:00.001Z

overcoat et alli in lilliput

2011-01-06T01:44:00.022Z

" LeDray has been described as “the best-kept secret of the contemporary art world, labouring away for years before completing a sculpture.” via

" LeDray, who was born in Seattle in 1960 and lives and works in New York... The majority of the clothes he makes and transforms into sculptures are small. Too small to wear, but not so small that they seem precious or cute.

And yes, LeDray makes them. All of them. By hand. Himself.

The time LeDray dedicates to the making of his pieces — in some cases as long as three or four years — is as much a conceptual tool as the medium itself. Painstakingly cut, carved, stitched, sewn, and thrown, his sculptures crystallize, through ironic devotion, a sense of pathos.

One stupendous early work (...) consists of 588 handmade objects, all of them small-scale representations of cast-off shirts, shoes, ties, and coats, along with similarly Lilliputian books, magazines, and works of art." excerpts via

- In exhibition now at the Whitney Museum.
- Like a Memory: Perspectives on Mens Suits - A short film by Sam Blair.

happy NEW YEARS

2011-01-02T23:34:00.009Z

“Porcelain Unicorn” - the winning short film in Tell It Your Way film-making contest run by Philips.

new and fish!

2010-12-25T13:01:00.002Z

da bruáa.

po ema

2010-12-20T16:10:00.012Z

Não é de um medo enorme que ressurge a vida?
As crianças nascem com uma coragem que perdem.
As mães provocam-nas em si com uma coragem de carne.
E os homens levam-nas consigo sem as conhecer.

jorge de sena

( obrigada, miguel, pelos 2 po emas. )

sobre um poema

2010-12-12T00:23:00.002Z

Um poema cresce inseguramente
na confusão da carne,
sobe ainda sem palavras, só ferocidade e gosto,
talvez como sangue
ou sombra de sangue pelos canais do ser.

Fora existe o mundo. Fora, a esplêndida violência
ou os bagos de uva de onde nascem
as raízes minúsculas do sol.
Fora, os corpos genuínos e inalteráveis
do nosso amor,
os rios, a grande paz exterior das coisas,
as folhas dormindo o silêncio,
as sementes à beira do vento,
- a hora teatral da posse.
E o poema cresce tomando tudo em seu regaço.

E já nenhum poder destrói o poema.
Insustentável, único,
invade as órbitas, a face amorfa das paredes,
a miséria dos minutos,
a força sustida das coisas,
a redonda e livre harmonia do mundo.

- Em baixo o instrumento perplexo ignora
a espinha do mistério.
- E o poema faz-se contra o tempo e a carne.

Herberto Helder

M de matilde e de madalena

2010-11-25T17:20:00.006Z

Roubei da fonte esta dupla-página que a Madalena Matoso fez para a reedição do há tanto tempo esgotado Livro da Tila. Perfeita homenagem à Matilde ( e a nós que habitámos um dia lá longe estes poemas ). M de m a r a v i l h a.

livros novos

2010-11-23T12:35:00.006Z

Tenho vontade de conhecer estas ilustrações da Manuela para a L.Horizonte :

E muita gente sabe o que me interessam as sucessivas versões dos contos tradicionais. Esta é uma óptima escolha da Caminho para os seus catálogos. Um conjunto de 8 histórias clássicas contadas pelas imagens e palavras da experiente Lucy Cousin nos públicos mais pequeninos.
Tenho o original inglês, quero agora a versão portuguesa que ainda não folheei mas cujo o título adaptado soa muito bem.

Lisboa-Muji

2010-11-23T08:15:00.008Z

Great news! - Embora a data anunciada de abertura da loja no chiado ( 17 de Novembro ) não se tenha concretizado. Parece que será esta semana.
Quem esperou tanto tempo, não se importa de esperar mais um bocadinho - digo eu que, entretanto, e apesar da notícia, não consegui sair de Londres na semana passsada sem mais um molho das "minhas" canetas, um magnífico sistema solar de ímanes em madeira pintada para o frigorífico e uns outros pequenos etcs do costume.
Vai ser bom ter esta loja à mão de semear. Os desejos aqui declarados em 2006 acontecem à laia presente de Natal 2010.
Por outro lado... Londres perde-me no exclusivo de uma loja-desejo. Vai haver menos um ritual nesta cidade. O Starbucks também entretanto já chegou. O mundo urbano está cada vez mais igual. Dá jeito, mas é menos poético.
( Bolas!!! Este que era para ser um post borbulhante de júbilo acaba assim ).